Mở cửa trở lại sau nâng cấp vào tháng 7/2024! Một chốn nghỉ dưỡng yên tĩnh với dãy núi Hira hùng vĩ phía sau và tầm nhìn bao quát tuyệt đẹp ra hồ Biwa.

【Mức độ hài lòng từ Đánh giá 4.8】Tái khai trương sau nâng cấp vào tháng 7/2024! Một chốn nghỉ dưỡng yên tĩnh với dãy núi Hira hùng vĩ phía sau và tầm nhìn khoáng đạt ra hồ Biwa ngay trước mắt. Ẩm thực kaiseki được yêu thích nhờ tuyển chọn tinh hoa từ vùng nước danh tiếng Hira, sản vật của hồ Biwa và hải sản tươi chuyển thẳng từ vùng biển lân cận, được chăm chút tỉ mỉ trong từng món. Từ các phòng hướng hồ Biwa, bạn có thể tận hưởng khung cảnh lake view ngoạn mục. Khu tắm công cộng lớn với bồn tắm đá quặng radium có kèm sauna; ngoài ra còn có 2 phòng tắm riêng miễn phí, sử dụng tự do bất cứ lúc nào.

  • We stayed here to celebrate my wife’s birthday.We’re truly grateful for the lovely surprise.All the staff were very pleasant, and everything—including the cleaning—was spotless.We were amazed by the view from our Room!!Above all, we couldn’t believe how luxurious and delicious the meals were for this price!!??The terraced-rice-field rice was delicious too!The massage chair in the Room was fantastic!And I was also happy to have a table tennis area, which I personally love.If you’re not looking for ultra-luxury (though it definitely feels more luxurious than the price suggests and offers great value), but want to relax and take it easy, I think this is a wonderful Accommodation that you’ll be satisfied with.The only thing we noticed was that there’s no hand-washing sink in the Room toilet, so you need to use the sink next door. We got used to it quickly.Also, requesting a private dining room was absolutely the right choice! It was very comfortable!! At breakfast, we could also enjoy a beautiful view of the garden while eating.This trip turned out to be extremely satisfying. Thank you to all the service staff and to all the housekeeping staff who kept everything so clean.

    Yahoo!トラベルユー... 12/3/2026
  • We stayed as a family of three.We chose a Japanese-style Room, and it was very spacious—so even I, with my loud snoring, could sleep comfortably. I was also looking forward to having a massage chair in the Room, and I enjoyed it thoroughly.The meals were satisfying, with a great variety of dishes from fish to meat and more, offering plenty of color and flavor. The bath was a comfortable size, and since the Accommodation wasn’t crowded, we could relax in the tub at our own pace.The area around the Accommodation is quiet. The wind can be strong, but we were able to take an early morning walk, and the sunrise over the lake was simply beautiful.We had fun playing table tennis together as a family, and we could also stroll around the inner garden. It’s a great place for those who value “enjoying time at the Accommodation.”We would like to stay again.

    Yahoo!トラベルユー... 27/3/2026

Cơ sở vật chất/Dịch vụ

Xem tất cả
  • Tiếp cận cho người khuyết tật
Phòng tắm công cộng lớn / Phòng tắm riêng / Phòng xông hơi / Cách ga trong vòng 5 phút đi bộ / Hồ bơi ngoài trời / đón tiễn (miễn phí)
IN15:00~20:00
OUT11:00
Số lượng phòng24 phòng
Thú cưngKhông thể
Con của bạn

Hình ảnh

Xem tất cả

【Không bao gồm bữa ăn】Toàn bộ phòng khách chính đã được cải tạo! Phòng tắm riêng không cần Đặt phòng & sử dụng miễn phí!

IN 15:00~23:00
OUT 11:00
25.300 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế20.240 ¥
(3.353.170 VND)

【Hỗ trợ Biwaichi・Không bao gồm bữa ăn】Dành riêng cho các tay đua xe đạp! Có thể để xe đạp trong Phòng hoặc sảnh khóa ban đêm & nhiều ưu đãi miễn phí.

IN 15:00~23:00
OUT 11:00
25.300 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế20.240 ¥
(3.353.170 VND)
Phòng kiểu Nhật trong tòa nhà chính (một ví dụ)
1 thg 7, 2024Cải tiến
  • Phòng kiểu Nhật
  • 39㎡
  • Sức chứa 1~5 người

【Không bao gồm bữa ăn】Toàn bộ phòng khách chính đã được cải tạo! Phòng tắm riêng không cần Đặt phòng & sử dụng miễn phí!

IN 15:00~23:00
OUT 11:00
29.700 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế23.760 ¥
(3.936.330 VND)

【Bao gồm bữa sáng】Tìm kiếm món ăn kèm cơm tuyệt vời nhất cho bạn <Bữa sáng vùng hồ>

IN 15:00~23:00
OUT 11:00
34.100 ¥
Bao gồm bữa sáng ; 2 ngườiBao gồm thuế27.280 ¥
(4.519.490 VND)
Một ví dụ về phòng kiểu Tây trong tòa nhà chính
1 thg 7, 2024Cải tiến
  • Ba người
  • 40㎡
  • Sức chứa 1~3 người

【Không bao gồm bữa ăn】Toàn bộ phòng khách chính đã được cải tạo! Phòng tắm riêng không cần Đặt phòng & sử dụng miễn phí!

IN 15:00~23:00
OUT 11:00
29.700 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế23.760 ¥
(3.936.330 VND)

【Hỗ trợ Biwaichi・Không bao gồm bữa ăn】Dành riêng cho các tay đua xe đạp! Có thể để xe đạp trong Phòng hoặc sảnh khóa ban đêm & nhiều ưu đãi miễn phí.

IN 15:00~23:00
OUT 11:00
29.700 ¥
Không bao gồm bữa ăn ; 2 ngườiBao gồm thuế23.760 ¥
(3.936.330 VND)

Lưu trú bán chạy nhất

Lưu trú phổ biến với cảm giác du lịch nước ngoài

Lưu trú ẩm thực

Lưu trú phổ biến giá rẻ

Lưu trú tự hào suối nước nóng

Phòng có bồn tắm ngoài trời được ưa chuộng tại lưu trú

Lưu trú Không bao gồm bữa ăn

Lưu trú được đánh giá cao

Lưu trú nổi tiếng với cảnh đêm

Lưu trú thư giãn kiểu Nhật

Giới thiệu về Lưu trú

Sảnh đón tiếp

Vào tháng 7 năm 2024, chúng tôi đã cải tạo lại các phòng nghỉ tại tòa nhà chính, bồn tắm riêng cho thuê và toàn bộ khu vực trong nhà.

Tất cả Phòng tại tòa nhà chính đã được cải tạo mới. Các Phòng được làm mới theo phong cách đơn giản nhưng tiện nghi, phòng tắm riêng có thể tận hưởng cảm giác như tắm bán lộ thiên, sảnh lobby với ánh lửa lò sưởi ấm áp để bạn thư giãn cùng đồ uống miễn phí… Những điểm hấp dẫn vẫn được giữ nguyên, đồng thời nâng cấp để mang đến kỳ nghỉ thoải mái hơn.

Phòng nghỉ tại tòa nhà chính

<Phòng khách tòa nhà chính>Phòng có tầm nhìn ra Hồ Biwa

Tất cả Phòng tại tòa nhà chính đều được trang bị ghế massage và có thể ngắm Hồ Biwa ngay trước mắt. Khoảnh khắc thư thái ngồi trên ghế massage, tận hưởng thời gian thật chậm rãi Buổi sáng thức dậy mở mắt ra là khung cảnh yên bình của Hồ Biwa hiện lên trước mắt Chúng tôi có phòng kiểu Nhật, phòng kiểu Tây và phòng kiểu Nhật–Tây; hãy chọn Phòng bạn yêu thích để tận hưởng những phút giây bình yên.

Ẩm thực: Kaiseki bò Omi được chứng nhận

Mong muốn để quý khách tận hưởng ẩm thực

~ Thật đáng tiếc nếu chỉ thưởng thức “mùa ngon” của nguyên liệu ~ Mỗi loại nguyên liệu đều có “đầu mùa / đúng mùa / cuối mùa”, và ngay cả cùng một nguyên liệu, hương vị cũng như cách chế biến sẽ thay đổi theo thời điểm. Đối với quý khách Lưu trú tại cơ sở của chúng tôi, chúng tôi phục vụ những “nguyên liệu đầu mùa”, “nguyên liệu đúng mùa” và “nguyên liệu cuối mùa” chỉ có thể thưởng thức trong khoảnh khắc hiện tại, với mong muốn làm phong phú hơn trải nghiệm ẩm thực cùng người đồng hành và giúp câu chuyện thêm rộn ràng. Vì vậy, chúng tôi đã xây dựng thực đơn kaiseki. Chúng tôi cam kết mang đến một trải nghiệm ẩm thực thú vị, nơi quý khách có thể gặp gỡ sức hấp dẫn của thật nhiều nguyên liệu.

Bồn tắm riêng

Hai phòng tắm suối nước nóng riêng miễn phí (không cần Đặt phòng)

Tại cơ sở Lưu trú của chúng tôi có 2 phòng tắm riêng, khách lưu trú được sử dụng miễn phí. Không cần Đặt phòng; nếu còn trống, trong khung giờ quy định quý khách có thể vào bất cứ lúc nào. Sau khi cải tạo, cửa sổ đã được thiết kế dạng mở/đóng, giúp quý khách tận hưởng cảm giác như tắm bán lộ thiên. 【Giờ sử dụng】15:00–23:00/6:00–10:00 sáng hôm sau

Hồ Biwa

Bãi biển Ōmi-Maiko trải rộng trước mắt với làn nước trong vắt tuyệt đẹp

Ngay trước cơ sở của chúng tôi là bãi biển Ōmi-Maiko, nổi tiếng với độ trong suốt hàng đầu trên hồ Biwa. Từ tất cả các phòng nghỉ của tòa nhà chính, quý khách có thể ngắm nhìn khung cảnh này; vào chiều tối là hoàng hôn lặn xuống mặt hồ, và đúng như tên gọi “Tsukimi-hama”, ban đêm còn có thể chiêm ngưỡng vầng trăng lơ lửng cùng “con đường ánh trăng” huyền ảo phản chiếu trên mặt hồ yên ả. Mùa hè, chỉ 10 giây đi bộ là tới bãi để tắm hồ; các mùa khác, quý khách có thể thong thả dạo bộ và tận hưởng không khí trong lành.

Xe đạp

Lưu trú thân thiện với người đi xe đạp

Quản lý của Khách sạn chúng tôi là một người đam mê đạp xe! Vì vậy, chúng tôi hướng tới trở thành Khách sạn thân thiện với người đi xe đạp nhất tỉnh Shiga và đã chuẩn bị nhiều Tiện nghi cùng ưu đãi đa dạng. (Ưu đãi áp dụng cho Kế hoạch dành riêng cho Biwaichi) ●Dành cho những ai là cyclist muốn chinh phục Biwaichi ●Hoặc muốn thử dạo quanh khu vực bằng xe đạp Chúng tôi luôn ủng hộ các cyclist say mê vẻ đẹp của hồ Biwa.

Tiện nghi của chỗ lưu trú

  • Phòng
    Phòng
  • Suối nước nóng・Bồn tắm
    Suối nước nóng・Bồn tắm
  • Thiết bị và dịch vụ
    Thiết bị và dịch vụ
  • Bữa ăn
    Bữa ăn

Thông báo từ nhà nghỉ

  • Ví dụ về bữa kaiseki theo mùa

    Hướng dẫn bữa tối

    ■Bữa tối: “Sazanami Kaiseki” (Light)
    “Sazanami Kaiseki” với концепт “mỗi món một ít, đa dạng theo mùa”.
    Giữ nguyên trình tự của bữa kaiseki, quý khách có thể thưởng thức nhiều loại nguyên liệu rực rỡ sắc màu.
    Phù hợp với khách thích “ít nhưng tinh”, ưu tiên chất lượng hơn số lượng.

    ■Bữa tối: “Kaiseki theo mùa” (Cơ bản)
    “Kaiseki theo mùa” với концепt “đặc sản tươi ngon bốn mùa của vùng Omi từ núi – hồ – biển”.
    Thực đơn được sắp xếp khéo léo theo độ ngon của mùa (“đầu mùa – chính vụ – cuối mùa”), thể hiện trọn vẹn không khí thời tiết trong năm.
    Không chỉ giới hạn ở nguyên liệu Nhật, xin hãy thưởng thức những món ăn được sáng tạo và chăm chút tỉ mỉ.

    ■Bữa tối: “Omi Beef Kaiseki” (Đặc tuyển)
    “Omi Beef Kaiseki” với концепt “thưởng thức trọn vẹn thịt bò Omi”.
    Chỉ sử dụng thịt bò Omi hạng cao nhất có kèm giấy chứng nhận, dành riêng cho loại đạt chuẩn.
    Đây là bữa kaiseki tâm huyết, nâng tầm tinh hoa đích thực bằng kỹ thuật truyền thống kết hợp cảm quan đổi mới.

    ※Nội dung món ăn có thể thay đổi tùy tình hình nhập hàng.
    ※Vui lòng liên hệ về dị ứng trước 1 ngày (có thực đơn hỗ trợ).

  • Ví dụ về bữa sáng tại vùng hồ

    Thông tin bữa sáng

    ■Bữa sáng hương vị Hồ Biwa
    Bữa sáng gồm cá isaza kho kiểu tsukudani từ hồ Biwa, konnyaku Omihachiman, cá hồ phơi khô, rau củ Omi…
    Chúng tôi chuẩn bị những món đặc sắc để quý khách thưởng thức các nguyên liệu đặc sản của tỉnh Shiga.
    Trong ánh nắng sớm lấp lánh trên hồ Biwa, hãy bắt đầu một ngày quan trọng với bữa sáng ngon miệng.
    ※Giờ bắt đầu: Vui lòng chọn 7:30・8:00・8:30 khi làm thủ tục nhận phòng.

    ■Địa điểm dùng bữa
    Cả bữa tối và bữa sáng được phục vụ tại nhà hàng hoặc đại sảnh (chỗ ngồi ghế).
    Nếu quý khách muốn phòng riêng, vui lòng liên hệ trước 1 ngày (tính phí riêng).

  • Sảnh chờ

    Sự hiếu khách của Biwa Lake Otsuka

    ■5 loại phòng với phong cách khác nhau, tất cả đều có view hồ

    ■2 phòng tắm gia đình riêng có thể sử dụng miễn phí

    ■Tại sảnh thư giãn sau khi tắm, đồ uống không cồn miễn phí (15:00–17:30)

    ■Buổi sáng thong thả với giờ trả phòng lúc 11:00

    ■Từ 18/7/2026 (Thứ Bảy) đến 1/9/2026 (Thứ Ba), hồ bơi trẻ em mở cửa miễn phí

Thông tin cơ bản

Thông tin thẻ
VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS
Thú cưng
Không thể
Bữa sáng■Bữa sáng: “Bữa sáng vùng hồ” Bữa sáng gồm những món đặc sắc từ nguyên liệu đặc sản tỉnh Shiga như cá isaza kho kiểu tsukudani từ hồ Biwa, konnyaku Omihachiman, cá hồ phơi khô, rau củ Omi… Hãy bắt đầu một ngày quan trọng với bữa sáng ngon miệng trong ánh nắng sớm lấp lánh trên hồ Biwa. Bữa sáng được phục vụ tại nhà hàng hoặc đại sảnh (chỗ ngồi ghế), sử dụng các nguyên liệu đặc sản của tỉnh Shiga. ※Nếu quý khách muốn dùng phòng riêng, vui lòng liên hệ trước 1 ngày (có phụ phí).
Trẻ em
Bạn có thể lưu trú.
Trẻ em ngủ chung giường (không có chăn ga gối đệm) áp dụng đến 3 tuổi. Từ 4 tuổi trở lên, vui lòng Đặt phòng theo Kế hoạch có kèm bữa ăn hoặc Kế hoạch Không bao gồm bữa ăn. Bữa ăn dành cho trẻ em: ・Suất ăn cho trẻ tiểu học ・Suất ăn trưa cho trẻ nhỏ Chúng tôi sẽ chuẩn bị tương ứng cho từng độ tuổi.
Dịch vụ phòng
Không thể sử dụng
Tiện nghi chung
  • ○ Dầu gội · Dầu xả
  • ○ Sữa tắm · Xà phòng
  • ○ Khăn mặt · Khăn tắm
  • × Khăn tắm · Bọt biển
  • ○ Bộ đánh răng
  • ○ lược · bàn chải
  • × Mũ tắm
  • ○ Máy sấy tóc
  • ○ Cạo râu
  • × Gel cạo râu · Bọt
  • × Tinh dầu tắm
  • ○ Yukata
  • × Trang phục ngủ
  • × áo choàng tắm
  • ○ dép đi trong nhà
  • × sữa rửa mặt
  • × Nước hoa hồng
  • × Sữa dưỡng da
  • × Tẩy trang
  • × Tăm bông
  • × Bông
  • × Xịt khử mùi cho quần áo
  • ○ tủ lạnh
  • × Quầy bar mini
  • ○ Ấm đun nước
  • ○ Bộ trà (miễn phí)
  • ○ tivi
  • ○ Két sắt
  • × cân sức khỏe
  • × Máy ép quần
  • × Báo buổi sáng miễn phí
  • × Truyền hình trả tiền
  • ○ phát sóng vệ tinh
  • × Video theo yêu cầu
  • × Máy phát thanh
  • × Máy nghe nhạc CD
  • × Đầu phát DVD
  • × Đầu phát Blu-ray
  • × Loa cho thiết bị âm thanh di động
  • × PC và thiết bị máy tính bảng trang bị trong phòng khách
Thiết bị và đặc điểm
  • × Suối nước nóng
  • × Có phòng khách với bồn tắm ngoài trời
  • × Bể tắm lộ thiên
  • × Nguồn nước nóng tự nhiên không tuần hoàn
  • ○ Phòng tắm công cộng lớn
  • ○ Phòng tắm riêng
  • ○ Phòng xông hơi
  • × Phòng tắm hơi đá nóng
  • ○ Cách ga trong vòng 5 phút đi bộ
  • × Đi bộ đến cửa hàng tiện lợi mất chưa đến 5 phút.
  • × Hồ bơi trong nhà
  • ○ Hồ bơi ngoài trời
  • × Cho phép vật nuôi
  • × Cơ sở thẩm mỹ
  • × Thể dục
  • ○ đón tiễn (miễn phí)
  • × đưa đón (có phí)
  • × Dịch vụ phòng
  • × Dịch vụ phòng 24H
  • ○ Không rào cản
  • × Dịch vụ giữ trẻ
Hồ bơi ngoài trời
Thời gian sử dụng có sẵn
18/7/2026~1/9/2026
Giờ mở cửa
09:00~18:00
Thời gian vào cửa cuối cùng
17:00
Giá cước(Khách lưu trú)
Miễn phí
Giá cước(Khách không lưu trú)
---
Hồ bơi trẻ em
Giới hạn độ tuổi
Không có quy định đặc biệt nào, tuy nhiên đây là hồ bơi dành cho trẻ em nên vui lòng không sử dụng chỉ với người lớn.
Hình dạng hồ bơi
Biến dạng
Kích thước hồ bơi


Hướng dẫn về hồ bơi dành cho trẻ em ■Chi tiết hồ bơi Hồ bơi có hình quả bầu và được chia thành 2 khu vực theo độ sâu: 50cm và 110cm. Khu vực sâu 50cm phù hợp cho bé từ 0 tuổi, khu vực sâu hơn phù hợp để các bé tiểu học cũng có thể vui chơi. ■Thời gian sử dụng Năm 2026: từ check-in Thứ Bảy, ngày 18/07/2026 đến check-out Thứ Ba, ngày 01/09/2026 ■Giờ sử dụng 9:00–18:00 ■Lưu ý Trẻ nhỏ vui lòng có phụ huynh đi kèm. Trong trường hợp thời tiết xấu (sấm sét), có thể tạm ngừng hoạt động đột xuất. Chỉ dành cho khách Lưu trú.
Spa & Massage
Không có
Phòng tập thể hình
không có
Phòng tắm công cộng lớn
Số lượng Phòng tắm công cộng lớn
2
Giờ mở cửa
15:00~10:30
Suối nước nóng
Không có
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Ghi chú
Tại khu tắm công cộng lớn dành riêng cho nam và nữ, sáng sủa và sạch sẽ, quý khách có thể thư giãn sâu từ bên trong cơ thể trong khi ngắm khu vườn qua ô cửa kính lớn. Chúng tôi cũng có bể ngâm nước lạnh và phòng xông hơi; xin vui lòng sử dụng tự do. ■Thời gian sử dụng Khu tắm công cộng lớn: 15:00–10:00 ngày hôm sau (có thể sử dụng suốt đêm) Phòng xông hơi (sauna): 15:00–23:00 ■Trang thiết bị & tiện nghi (khu tắm nam) Máy sấy tóc, tăm bông, dao cạo râu, kem cạo râu, bàn chải tóc, lược, quầy chọn dầu gội (shampoo buffet), dầu gội, dầu xả, sữa tắm, tonic dưỡng tóc, nước cân bằng da ■Trang thiết bị & tiện nghi (khu tắm nữ) Máy sấy tóc, tăm bông, mũ trùm tóc khi tắm (shower cap), dao cạo râu/dao cạo dùng một lần, kem cạo râu, bàn chải tóc, quầy chọn dầu gội (shampoo buffet), dầu gội، dầu xả، sữa tắm، sản phẩm tẩy trang، nước cân bằng da، sữa dưỡng, gel peeling, dây buộc tóc
Phòng tắm riêng
Số lượng Phòng tắm riêng
2
Giờ mở cửa
15:00~23:00
Suối nước nóng
Không có
chảy tràn tự nhiên
Không có
Nước suối đục
Không có
Thông tin bổ sung
Ghi chú
Phòng tắm riêng mang không gian yên tĩnh “Yūshō no Yu” và “Maiko no Yu” sử dụng khóa bên trong, vì vậy quý khách có thể tự do sử dụng. Vừa ngắm sân trong vừa tận hưởng những phút giây thư thái. ■Thời gian sử dụng 15:00–23:00/6:00–10:00 ■Cách sử dụng Do có khóa bên trong, quý khách vui lòng tự do sử dụng. Chúng tôi không nhận Đặt phòng trước. ■Trang thiết bị・Tiện nghi Máy sấy tóc, tăm bông, dầu gội, dầu xả, sữa tắm, nước tẩy trang, nước hoa hồng, sữa dưỡng (emulsion), gel tẩy da chết (peeling)
Phòng xông hơi
Xông hơi đá nóngKhông có
KhácUC, DC, NICOS

Đánh giá khách hàng

Điểm tổng thể
4.70
Tuyệt vời (47)
  • Phòng nghỉ & Tiện nghi
    4.60
  • Tiện nghi・Thiết bị
    4.62
  • Dịch vụ khách hàng・Dịch vụ
    4.81
  • Bữa ăn
    4.93
  • Suối nước nóng・Bồn tắm
    4.49
  • Mức độ hài lòng
    4.79

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Thông tin truy cập

Địa chỉ
Tỉnh Shiga1054-3 Minami-Komatsu, thành phố Ōtsu
TEL:+81-77-596-1711

Từ ga Ōmi-Maiko (tuyến Kosei) đi bộ 5 phút; qua IC Kyoto Higashi, từ nút ra Ōmi-Maiko trên đường Shiga Bypass mất 5 phút.

Thông tin bãi đỗ xe
Giá cước
Miễn phí cho khách lưu trú
Thời gian đỗ xe
Chưa được thiết lập.
Chỗ đỗ xe
Không giới hạn
Số lượng chỗ đỗ xe
35 xe Ngoài trời
Dịch vụ đỗ xe
Không có
Không cần đặt phòng

Thông tin đưa đón
Miễn phíGa gần nhất “Omi-Maiko” không có thang máy, vì vậy chúng tôi cung cấp Dịch vụ đưa đón đến ga “Hira” (có thang máy) dành cho khách gặp khó khăn khi đi cầu thang. (Cần Đặt phòng: vui lòng liên hệ để biết thời gian Dịch vụ đưa đón khi đặt chỗ)

Câu hỏi thường gặp

Chủ đề liên quan đến chỗ nghỉ này

Tìm kiếm từ điểm du lịch