创立于昭和2年。志贺直哉所喜爱的结合历史与现代的城崎温泉老字号住宿
「城崎温泉 登记有形文化财的宿 三木屋」是一家位于古老而美丽的日本温泉街——城崎温泉中心的创立已有300年的日式旅馆。文豪志贺直哉曾经常住于此，并创作了名作短篇《在城崎》。这座建于昭和二年的木造建筑被认定为国家登记有形文化财，拥有300坪的日本庭园风情。2013年11月，旅馆进行了大规模翻新，包括大厅、餐厅和大浴场等设施，焕然一新，成为融合历史与现代的当代日式旅馆。 从房间的缘侧眺望庭园，感受四季的变迁；在图书馆中忘却时间，沉浸于阅读的乐趣。换上浴衣，随心所欲地漫步外汤巡游之后，在现代化的餐厅中享用日本海的美味与当地清酒。这里为您提供满足知识好奇心的温泉旅馆的真正乐趣。
I stayed at Mikiya on this trip.It is a calm, historic Ryokan, yet the interior is beautiful and very clean.Both dinner and breakfast were delicious, with just the right portions—I was very satisfied.The Ryokan is also in a very convenient location, making it easy to visit the nearby public baths.
As this is a Registered Tangible Cultural Property, the exterior retains the charm of its original era, while the interior has been modernized where necessary, making it a very comfortable Ryokan. The Room was a spacious Japanese-style room on the second floor directly above the entrance and facing the street; sitting on the rattan chairs placed on the veranda, we could watch people making their way around the public baths and fully enjoy the atmosphere. The clacking sound of wooden geta echoed outside, and we truly felt immersed in the mood of an Onsen spa town. For bathing, we used a private bath. It had been renovated into a beautiful bath area, and we were able to soak at our leisure and thoroughly enjoy the wonderful hot water. Dinner was calm, well-composed cuisine made with local ingredients. The long-awaited crab sashimi was sweet and delicious, and the Tajima beef steak was tender; all the way through to zosui after crab hot pot, we ate our fill and were completely satisfied. Fitting for an Accommodation associated with Naoya Shiga, there is also a library, making it perfect for spending quiet time. The proprietress explained to us about the Room where Naoya Shiga stayed, clearly sharing details about the Ryokan’s history and how he came to stay there. This was our third visit to Kinosaki Onsen, and we were delighted by their heartfelt hospitality.
| IN | 15:00～18:30 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客房数量 | 16间 |
| 宠物 | 不可 |
| 孩子 | 可以 |
志贺直哉喜欢入住的“26号房”
大正2年，30岁时因被山手线轧伤而大受重伤，之后为了疗养来到城崎温泉，并在本馆逗留了约3周。期间，他目睹了当地蜜蜂、老鼠和蝾螈这三种生物的死亡，并将其与自己九死一生的经历相对照，创作了名作《在城崎》。此后，他长期光顾本馆，无论是独自一人为了写作，还是与白桦派的朋友或家人一同旅行，都曾在各种场合下光临本馆。 大正14年的北但大地震曾导致本馆倒塌，但昭和2年重建后，他常用的房间以及寄给本馆主人的亲笔明信片等至今仍可供参观。
以周围的大师山自然为借景，结合从本馆后方流淌的大谿川引入的池水，打造了约300坪的池泉回游式庭园。庭园至今仍保留着志贺直哉小说《暗夜行路》中描绘的原貌，白天阳光洒落的宁静景致与夜晚灯光点缀的梦幻景观，都能让人忘却时间的流逝。春天木屋町通的樱花、夏天的紫薇、秋天的红叶与石蕗、冬天的一片雪景，四季更迭的美景，您可以从大堂的赏月台以及房间的缘廊慢慢欣赏。
在古老的氛围中，展现了悠久的格调与情感。具有历史与传统的日式旅馆三木屋珍视城崎温泉街的风情，在这片但马深邃的自然中，带来令人怀念的宁静与情感，仿佛唤起了遥远的过去。
据说城崎温泉是从白鹳疗伤的景象中发现的。在平安时代，它被记载于《古今和歌集》，在南北朝时代则记录于《增镜》。请享受这个自古以来深受都人和文人墨客喜爱的名汤。
但马特有的多种自然素材。请享受奢华的乡土料理。四季风味丰富的城崎。使用这些素材制作的乡土料理可谓绝品。
我们设置了一个图书馆，让您在入住期间可以像过去的旅人一样，忘却时间，悠闲度过。由图书总监幅允孝先生精心挑选，打造出一个「让人想阅读的书架」。
本馆为昭和2年建造（部分为昭和20年代建筑）的木造建筑，带有玄关的东馆是目前稀有的木造三层建筑。
馆内没有电梯。1楼也有房间，如有需要请随时联系我们。
由于是传统的木造建筑，楼下或隔壁的声音可能会有些影响。
敬请理解，并给予配合。
■11点退房，您可以在早晨从容准备旅行。
■为了让您无拘无束地放松，工作人员除引导和铺床外，不会进入您的房间，除非您有特别要求。
■早餐后您可以继续躺下休息，我们不会收起床铺。如需收起床铺，请告知相关人员。
■为了在保留木造风情的同时让您慢慢享受住宿，我们仅接待小学生及以上的儿童入住。感谢您的理解。
■为了让您享受穿浴衣漫步街头的乐趣，您可以选择自己喜欢的浴衣款式。（女性约20种，男性3种）
■您可以在大堂免费使用Wi-Fi。
小说《在城崎》的作者志贺直哉首次访问本馆整整100年后的2013年11月，作为未来新百年的第一步，我们对馆内进行了大规模的翻新，将风情万种的氛围与现代舒适感相结合，进化为现代的日本日式旅馆。
■ 大堂・・・在庄严的空间中设有可眺望庭园的赏月台
■ 图书馆・・・从逗留者的名作到装帧书籍、作家的旅行书等，汇集各种“书中之书”的“让人想读书的书架”
■ 餐厅“平八郎”・・・在现代空间中精心呈现但马的山海美味
■ “柊之汤”・・・保留客房风情的挑高天花板大浴场
■ 和洋室・・・书院造的和室与现代舒适的卧室
此外，还对部分客房的水回り设施进行了翻新。
| 税金 | <城崎温泉 - 关于温泉税及温泉费用> 温泉税150日元 温泉费用280日元 ※ 总计430日元将在现场收取。 ※ 儿童需另付温泉费用140日元（6～12岁）。 |
|---|---|
| 卡信息 | VISA / 万事达卡 / JCB / 美国运通 / 大来卡 / 银联 |
| 宠物 | 不可 |
| 早餐 | 关于早餐的信息不存在。 |
| 孩子 | 您可以入住 非常抱歉，未就学的儿童无法住宿。
费用根据年龄有所不同，请参考以下内容。
● 10岁～12岁：费用为成人每人费用的70%
内容：晚餐（类似成人餐点）、浴衣、寝具、早餐
● 7岁～9岁：费用为成人每人费用的50%
内容：晚餐（适合儿童的内容）、浴衣、寝具、早餐 |
| 客房服务 | 无法使用 |
| 公共设施 |
|
| 设备・特点 |
|
| 美容按摩 | 无 |
| 健身房 | 不存在 |
| 大浴场 |
|
| 包租浴池 |
|
| 泉质・功效 | 高温钠钙-氯化物温泉 神经痛、肌肉痛、关节痛、五十肩、运动麻痹、关节僵硬、瘀伤、扭伤、慢性消化系统疾病、痔疮、怕冷、病后恢复、疲劳恢复、健康促进、割伤、烧伤、慢性皮肤病、体弱儿童、慢性妇科病。 |
| 桑拿 | 无 |
| 岩盘浴 | 无 |
| 关于卫生措施 | 关于新型冠状病毒感染症的扩散预防对策
本馆自6月4日起，将遵循《住宿设施中新型冠状病毒应对指南》，在重视顾客和员工健康与安全的同时，采取预防措施重新营业。
在您来馆时，请确认以下内容并予以留意。
对于需要您配合的事项，我们深感抱歉，但为了预防感染和防止扩散，敬请理解与配合。
【对顾客的请求】
1. 有发热、咳嗽、咽喉痛、倦怠感等症状的顾客，请避免旅行。
2. 办理入住手续时，请配合使用非接触式体温计测量体温。
3. 在住宿期间，除房间外的公共区域，请佩戴口罩。
4. 入馆时及进入餐厅时，请配合进行手部消毒。
5. 结算时如可能出现拥挤情况，可能会请您在房间内等待。
【感染预防措施】
1. 严格检查员工的健康状况，确保勤洗手和消毒。
2. 员工将佩戴口罩进行工作。
3. 馆内各处均设置了酒精消毒液。
4. 对顾客接触的部位进行彻底的清洁和消毒。
5. 馆内及客房的说明将以书面形式提供。
6. 限制顾客人数，并在餐厅确保桌与桌之间的距离不少于2米。
今后我们也将继续遵循指南，优先考虑员工和顾客的安心与安全，随时更新预防措施。感谢您的理解与合作。
城崎温泉三木屋 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
■自驾车
从北近畿丰冈高速公路和播但高速公路的“和田山IC”约60分钟。
■乘坐电车
从特急滨风、特急北近畿、特急城崎的“JR城崎温泉站”步行约15分钟。
※也提供接送服务。
温泉的泉质・功效如下所示。 ・温泉的泉质: 高温钠钙-氯化物温泉 ・温泉的功效: 神经痛、肌肉痛、关节痛、五十肩、运动麻痹、关节僵硬、瘀伤、扭伤、慢性消化系统疾病、痔疮、怕冷、病后恢复、疲劳恢复、健康促进、割伤、烧伤、慢性皮肤病、体弱儿童、慢性妇科病。
以下有如下设备和特点。温泉・大浴场・包租浴室・接送（免费）
■自驾车 从北近畿丰冈高速公路和播但高速公路的“和田山IC”约60分钟。 ■乘坐电车 从特急滨风、特急北近畿、特急城崎的“JR城崎温泉站”步行约15分钟。 ※也提供接送服务。
・费用： 住客免费 ・停车时间： 15:00～次日12:00 ・停车位： 车长 --- 车宽 --- 车高 --- ・停车场车位数量： 16台 ・代客泊车服务： 无
・温泉: 有 ・源泉流淌: 无 ・浑浊温泉: 无 ・补充事项: （加温、加水） ■使用时间：15:00～24:00 / 6:00～10:00 无需预订，若空闲可自行进入并锁门（免费）。
关于新型冠状病毒感染症的扩散预防对策 本馆自6月4日起，将遵循《住宿设施中新型冠状病毒应对指南》，在重视顾客和员工健康与安全的同时，采取预防措施重新营业。 在您来馆时，请确认以下内容并予以留意。 对于需要您配合的事项，我们深感抱歉，但为了预防感染和防止扩散，敬请理解与配合。 【对顾客的请求】 1. 有发热、咳嗽、咽喉痛、倦怠感等症状的顾客，请避免旅行。 2. 办理入住手续时，请配合使用非接触式体温计测量体温。 3. 在住宿期间，除房间外的公共区域，请佩戴口罩。 4. 入馆时及进入餐厅时，请配合进行手部消毒。 5. 结算时如可能出现拥挤情况，可能会请您在房间内等待。 【感染预防措施】 1. 严格检查员工的健康状况，确保勤洗手和消毒。 2. 员工将佩戴口罩进行工作。 3. 馆内各处均设置了酒精消毒液。 4. 对顾客接触的部位进行彻底的清洁和消毒。 5. 馆内及客房的说明将以书面形式提供。 6. 限制顾客人数，并在餐厅确保桌与桌之间的距离不少于2米。 今后我们也将继续遵循指南，优先考虑员工和顾客的安心与安全，随时更新预防措施。感谢您的理解与合作。 城崎温泉三木屋
