【2025년 2월 가든 사우나 오픈】메이지 17년 창업. 역사를 느낄 수 있는 숙소에서 자가 온천수를 만끽
아와라 온천 "전통 료칸의 따스함 하이야"는, 환대의 원점을 되새기며, 미야다이쿠가 재현한 메이지 17년 창업 당시의 현관, 아와라 온천에서 유일하게 무료로 암반욕을 즐길 수 있는 대욕장, 새롭게 설치된 가든 사우나, 후쿠이·아와라의 산해진미에 정성을 담은 요리 등 모든 것을 역사적 무게감과 따스함을 소중히 여기며 "사람에게 친절한 숙소 만들기"를 기본으로 삼았습니다. 마치 고향에 돌아온 듯한 전통 료칸의 따스함 속에서 마음과 몸을 치유하는 시간을 즐기실 수 있도록 아와라 온천 "하이야"의 환대를 만끽해 보세요.
I chose this place because I wanted to eat crab, and I was so happy to fully enjoy delicious crab—crab sashimi, steamed crab, grilled crab, and a crab hot pot. The Room was more spacious than I expected, and all the staff were polite and pleasant, so I had a very comfortable stay. It was disappointing that there were no bath towels even though the Room had a bath, but everything else was excellent. Thank you very much.
They served each of us crab, which made me very happy!It was a bit embarrassing to walk around in a bare-faced yukata after a bath among the glamorous guests from the wedding. Since the step near the floor of the open-air bath is a little deep, please be careful. In any case, all the staff were cheerful and kind, and I was very satisfied!
| IN | 15:00～18:00 |
|---|---|
| OUT | 10:00 |
| 객실 수 | 43개 |
| 애완동물 | 불가 |
| 자녀 | 가능 |
＜객실＞ 따뜻함은 감동으로 남습니다。
일본의 따뜻함과 마음이 편안해지는 아늑한 객실에서 여유롭게 휴식을 취하세요.
현지 에치젠에서 수확한 제철 재료를 풍부하게 사용한 요리장의 자랑스러운 요리들. 게와 전복 등 고급 식재료를 사용한 가이세키도 준비되어 있습니다. 최고의 시간을 만끽해 보세요.
"미인의 온천"으로 유명한 아와라 온천. 넓은 대욕장에서 보이는 정원의 돌들이 사계절의 따스함을 느끼게 해줍니다. 부지 내 자가 원천에서 솟아나는 풍부한 양의 천연 온천수는 신경계 질환, 근육 관절 통증, 위장병 등의 효능과 미용 효과가 있습니다.
【4월 메뉴】
전채: 삼색 밀글루텐 덴가쿠
잠두콩・주꾸미 조림・헤시코 초밥
머위된장 구이(식초절임・아스파라거스)
단새우 와사비 무침
찜요리: 시라우오 하부타에 찜 미역 앙금 소스
회: 제철 모둠회(3~4종)
중접시: 참깨두부 그라탱(반딧불오징어・햇감자・쑥밀글루텐・스냅완두)
조림: 죽순과 미역 조림・도미 알・완두콩・산초잎
따뜻한 요리: 와카사규 샤브샤브(우루이・고마츠나・파・두부)
초무침: 봄채소 흰식초 소스(우도・고고미 고사리순・유채꽃)
봄채소 피클(햇양파・파프리카・햇양배추) 구기자 열매・잣
식사: 산나물 밥 ・김과 미츠바 ・산초 후쿠사 스타일
디저트: 쑥 푸딩 ・키위 ・딸기 ・아마나쓰 귤
※메뉴는 예시입니다.
※이미지는 연출된 이미지입니다.
4월부터, 카페 로비에
투숙객 전용 무료 음료 코너를 새로 마련합니다.
커피, 카페라테, 코코아, 주스 ※홍차, 녹차도 추후 추가 예정입니다.
등을 무료로 자유롭게 드실 수 있습니다.
■이용 가능 시간
15:00~18:00 다음 날 아침 7:00~10:00
※변경될 수 있습니다. 미리 양해 부탁드립니다.
로비에서 편안히 쉬시는 시간에 꼭 이용해 주세요.
【가든 사우나】
사우나룸에는 강렬한 존재감의 사우나 스톤을 설치해, 본고장 핀란드의 스모크 사우나를 재현했습니다. 실내 상단과 하단은 약 20도의 온도 차(70도~90도)가 있어, 취향에 맞는 위치에서 누구나 무리 없이 상쾌한 열기와 열파를 즐기실 수 있습니다.
5~6명이 함께 들어가도 여유로운 원형 냉탕을 사우나룸에서 나오자마자 바로 이용할 수 있도록 배치했습니다. 안쪽에는 온천 욕조도 마련되어 있습니다.
최고의 ‘로우류’를 구현한 사우나에서 “토토노이”를 직접 체험해 보세요.
사우나실 벽과 데크에는 후쿠이현산 목재를 사용했습니다.
결이 아름답다고 알려져 있으며, 색감과 강도가 좋고 손상이 적은 것이 특징입니다.
또한 대욕장의 욕조에는 ‘샤쿠다니석(笏谷石)’을 사용했습니다.
후쿠이시 아스와야마에서 과거 채석되었으며, 별칭으로 ‘에치젠 아오이시’라 불린 귀중한 석재입니다.
마루오카성 기와와 후쿠이성 석축, 아사쿠라씨 유적의 우물 등에도 사용되었습니다.
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
사우나 이용 시간
【남성】15:00~19:00 【여성】20:00~0:00
※교대제입니다. 또한 다음 날 아침에는 이용하실 수 없으니 양해 부탁드립니다.
| 세금 | 별도로 온천세 150엔을 받습니다. |
|---|---|
| 카드 정보 | 비자 / 마스터카드 / JCB / 아메리칸 익스프레스 / 다이너스 / 직불카드 |
| 애완동물 | 불가 |
| 아침 식사 | 조식에 관한 정보는 없습니다. |
| 자녀 | 숙박하실 수 있습니다. ※유아 자녀에 대하여
【자녀에 대하여】
・유아: 식사, 침구 없음 2,200원은 1세 이상의 자녀입니다. 1세 미만은 무료입니다.
・유아: 식사 포함 6,400원은 저녁(런치) 및 아침 식사만 제공됩니다. 침구는 포함되지 않습니다. |
| 룸서비스 | 이용하실 수 없습니다. |
| 공용 편의시설 |
|
| 설비 및 특징 |
|
| 에스테 마사지 | 있음 【전신 교정 코스】
50분 5,800엔 ⇒ 등 중심
60분 6,900엔 ⇒ 전신 마사지 (발끝부터 머리까지)
90분 10,200엔 ⇒ 특별한 전신 케어 (내측 허벅지와 옆구리 등 세심하게)
【오일 마사지】
50분 6,800엔 ⇒ 등 중심
60분 7,900엔 ⇒ 전신 마사지 (발끝부터 머리와 데콜테까지)
90분 11,200엔 ⇒ 전신 마사지 (발바닥, 손바닥, 복부 주변 포함)
※ 당일 접수 가능: ~21:00까지
※ 22:00 이후 시작 시 상기 금액에 +500엔 추가 |
| 피트니스 짐 | 없음 |
| 대욕장 |
|
| 노천탕 |
|
| 전용 목욕탕 |
|
| 객실 노천탕 |
|
| 온천수의 성질 및 효능 | 나트륨 염화물 온천 신경통, 류머티즘, 외상 골절, 화상, 치질, 부인병, 관절통, 근육통, 병후 회복, 오십견, 소화기 질환, 냉증 ※원천 가케나가시 표기에 대하여 |
| 사우나 | 있음 |
| 암반욕 | 있음토르말린 암반욕 대욕장 탈의실에 병설 무료 여성용: 2개 남성용: 2개 |
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
■JR 이용 시■
오사카 특급, 신칸센・2시간 → 아와라온천역에서 버스로 약 15분
나고야 특급, 신칸센・2시간 15분 → 아와라온천역에서 버스로 약 15분
도쿄 신칸센・3시간~3시간 30분 → 아와라온천역에서 버스로 약 15분
■자동차 이용 시■
오사카 ~가나즈 I.C까지 약 3시간→아와라온천까지 자동차로 15분
나고야 ~가나즈 I.C까지 약 2시간 30분→아와라온천까지 자동차로 15분
도쿄 ~가나즈 I.C까지 약 7시간 →아와라온천까지 자동차로 15분
■비행기 이용 시■
도쿄 하네다공항~고마츠공항(약1시간) → 아와라온천까지 자동차로40분
・영업 시간: 15:00～24:00 ・온천: 있음 ・온천수 흐름: 없음 ・탁한 온천: 없음 ・보충 사항: (가온, 가수) 24:00～5:00 사이, 청소 및 남녀 욕장 교체 시간이 있습니다. 10:00～14:00 사이, 청소 및 남녀 욕장 교체 시간이 있습니다. 가든 사우나 위 시간 외에 19:00～20:00 사이, 청소 및 남녀 욕장 교체 시간이 있습니다.
온천의 온천수질・효능은 다음과 같습니다。 ・온천의 온천수질: 나트륨 염화물 온천 ・온천의 효능: 신경통, 류머티즘, 외상 골절, 화상, 치질, 부인병, 관절통, 근육통, 병후 회복, 오십견, 소화기 질환, 냉증
다음과 같은 설비와 특징이 있습니다. 온천・노천탕이 딸린 객실 있음・노천탕・온천수 원천 방류・대욕장・대절 목욕탕・사우나・암반욕・편의점까지 도보 5분 이내・에스테 시설・셔틀(무료)・배리어프리
■JR 이용 시■ 오사카 특급, 신칸센・2시간 → 아와라온천역에서 버스로 약 15분 나고야 특급, 신칸센・2시간 15분 → 아와라온천역에서 버스로 약 15분 도쿄 신칸센・3시간~3시간 30분 → 아와라온천역에서 버스로 약 15분 ■자동차 이용 시■ 오사카 ~가나즈 I.C까지 약 3시간→아와라온천까지 자동차로 15분 나고야 ~가나즈 I.C까지 약 2시간 30분→아와라온천까지 자동차로 15분 도쿄 ~가나즈 I.C까지 약 7시간 →아와라온천까지 자동차로 15분 ■비행기 이용 시■ 도쿄 하네다공항~고마츠공항(약1시간) → 아와라온천까지 자동차로40분
・요금： 숙박객 무료 ・주차 시간： 24시간 무료 ・주차장 공간： 차량 길이 --- 차폭 --- 차고 --- ・주차장 대수： 100대 ・발레 서비스： 무료 이용 가능 저희 직원이 현관 앞에서 주차 위치를 안내해 드립니다.
・영업 시간: 15:00～24:00 ・온천: 있음 ・온천수 흐름: 없음 ・탁한 온천: 없음 ・보충 사항: (가온, 가수) 이용 시간→1시간 예약제로 운영됩니다. 전화로 연락 부탁드립니다. (사전 예약・당일 예약 모두 가능) 15:00～, 16:30～, 18:00～, 20:00～, 21:30～ ※저녁 식사 시간은 18:00～19:30 사이에 시작하며 약 2시간 정도 소요됩니다. 이를 고려하여 희망 시간을 알려주시기 바랍니다.
연결할 수 있습니다. ・Wi-Fi를 이용할 수 있습니다. 자세한 내용은 객실 및 플랜 정보를 참조하십시오.
있습니다.
있습니다. 【전신 교정 코스】 50분 5,800엔 ⇒ 등 중심 60분 6,900엔 ⇒ 전신 마사지 (발끝부터 머리까지) 90분 10,200엔 ⇒ 특별한 전신 케어 (내측 허벅지와 옆구리 등 세심하게) 【오일 마사지】 50분 6,800엔 ⇒ 등 중심 60분 7,900엔 ⇒ 전신 마사지 (발끝부터 머리와 데콜테까지) 90분 11,200엔 ⇒ 전신 마사지 (발바닥, 손바닥, 복부 주변 포함) ※ 당일 접수 가능: ~21:00까지 ※ 22:00 이후 시작 시 상기 금액에 +500엔 추가
있습니다. 토르말린 암반욕 대욕장 탈의실에 병설 무료 여성용: 2개 남성용: 2개
