Diperbaharui dengan Mata air panas
Musim bunga di Okutama kini tiba, dengan suasana yang lembut dan menenangkan.
Di Penginapan Yasuragi no Yado Nenenbou,
mandi besar yang selama ini digunakan
akan dilahirkan semula sebagai Mata air panas mulai musim bunga ini.
Kami sedang membuat persiapan untuk pra-pembukaan,
dan sebagai tanda detik tersebut,
dari 24 hingga 30 April, untuk tempoh terhad, semua Pelan penginapan akan ditawarkan pada harga istimewa.
Di tengah tunas pepohon yang mula berkembang dan udara yang jernih,
ketenangan Nenenbou seperti biasa
kini bakal disertai kehangatan mandian baharu.
Kami amat berbesar hati jika anda dapat meluangkan masa dengan tenang pada musim ini yang hanya hadir sekali setahun.
※Mata air panas masih dalam persiapan, jadi bergantung pada keadaan kerja pembinaan, ia mungkin tidak dapat digunakan. Terima kasih atas kefahaman anda.