Luaran
Bilik
Bilik
Bilik Mandi
Contoh Hidangan
193 keping gambar

Awakan (formerly Awaji Island Tourism Hotel)

Prefektur Hyogo／Mata air panas Sumoto
¥30,800～
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥30,184〜
(MYR 750.82)

Bukan sekadar Penginapan, tetapi penginapan gaya Jepun dengan pengalaman memancing dan keluarga.

Penginapan gaya Jepun "Awakan" adalah pengalaman baru yang menggabungkan "budaya Jepun" dan "alam semula jadi serta laut Pulau Awaji", sesuai untuk dinikmati bersama keluarga dan anak-anak. Melalui pengalaman memancing di laut di kawasan persendirian dalam premis penginapan, kami memperkenalkan keindahan alam semula jadi Pulau Awaji kepada anda. Pengalaman memancing di laut bersama Awakan membolehkan anda berinteraksi dengan ikan hidup, menikmati hasil tangkapan sendiri pada hari yang sama, dan merasai kelazatan makanan segar sambil menghargai kekayaan laut. Program ini menyediakan peralatan memancing dan umpan secara percuma serta disokong oleh kakitangan khas, menjadikannya selamat untuk kanak-kanak atau mereka yang baru mencuba aktiviti ini. Dengan pengalaman memancing glamor yang ditawarkan oleh Awakan, anda pasti akan jatuh cinta dengan Jepun dan lautan mulai hari ini!

4.37 - Baik(47)
  • A Perfect Day

    We stayed at the accommodation to celebrate my father's 77th birthday. We used "Nami no Manimani," and the room was clean and spacious, and we were impressed by the open-air bath. The staff's very courteous service, excellent hospitality, and delicious meals made both my father and mother very happy. Fishing was easily accessible, and the children had a great time as well. We would definitely like to stay here again.

    橋本 幸典 17/11/2025
  • It was great.

    The room and meals were excellent.

    魚の捌き方 4/11/2025

Kemudahan & Perkhidmatan

Lihat semua
  • Mata air panas
  • Bilik dengan Onsen Terbuka
Kolam air panas terbuka / Kolam Mandi Awam / Sauna / Kolam renang luar / Penghantaran dan pengambilan (percuma) / Perkhidmatan bilik
IN15:00～18:00
OUT10:00
Bilangan bilik66 bilik
Haiwan peliharaanTidak boleh
Anak andaBoleh

Gambar

Lihat semua
Bilik gaya Jepun 10 tatami di Sayap Selatan (jenis standard)

Penginapan mudah: Memancing musim bunga dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan berjalan-jalan di bandar pada waktu malam atau memancing malam (termasuk bufet sarapan / tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥30,800～
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥30,184〜
(MYR 750.82)

【BARU】Bufet Ikan Awaji & Minuman Termasuk (Bufet untuk Makan Malam dan Sarapan)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥44,000～
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥43,120〜
(MYR 1,072.61)
Bilik gaya Jepun 8 tatami
Bilik gaya Jepun 8 tatami
  • Bilik Gaya Jepun
  • Kapasiti 1~5 orang

Penginapan mudah: Memancing musim bunga dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan berjalan-jalan di bandar pada waktu malam atau memancing malam (termasuk bufet sarapan / tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥33,000～
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥32,340〜
(MYR 804.45)

【Tempahan Awal 60 Hari】2 Keistimewaan Hebat! "Bufet Ikan" & Minuman Termasuk (2 Hidangan)

IN 15:00～18:00
OUT 11:00
¥44,000～
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥43,120〜
(MYR 1,072.61)
Tingkat 2 utama, 'Shioji'
Tingkat 2 bangunan utama, "Shioro"
1 Jul 2015Diperbaharui
  • Bilik Gaya Jepun
  • Kapasiti 1~5 orang

Penginapan mudah: Memancing musim bunga dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan berjalan-jalan di bandar pada waktu malam atau memancing malam (termasuk bufet sarapan / tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥35,200～
Sarapan disertakan ; 2 orangTermasuk cukai¥34,496〜
(MYR 858.08)

【BARU】Bufet Ikan Awaji & Minuman Termasuk (Bufet untuk Makan Malam dan Sarapan)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥48,400～
Termasuk makan malam dan sarapan ; 2 orangTermasuk cukai¥47,432〜
(MYR 1,179.87)

Penginapan Terlaris

Penginapan bangga dengan mata air panas

Penginapan popular dengan pemandangan indah

Penginapan popular dengan pemandangan laut

Penginapan Tanpa makanan disertakan

Penginapan Makanan

Penginapan Gaya Jepun Yang Santai

Hotel popular dengan pemandian besar

Penginapan popular dengan spa dan estetik

Penginapan Mesra Ibu Hamil

Pengenalan Penginapan

Nikmati masa istimewa di depan laut Pulau Awaji.
Pengalaman memancing percuma di kolam memancing peribadi Awakan.
Nikmati pemandangan lautan dari setiap bilik.
Mata air panas Sumoto ~ Kolam mandi batu terbuka di tingkat 1
Berinteraksi dengan ikan yang ditangkap
Nikmati masa istimewa di depan laut Pulau Awaji.
Pengalaman memancing percuma di kolam memancing peribadi Awakan.

Pengalaman memancing percuma di kolam memancing peribadi Awakan.

"Budaya Jepun × Pengalaman Laut"

Penginapan kami menawarkan pengalaman "Memancing Laut" di kawasan memancing peribadi dalam premis, memberikan anda peluang untuk menikmati "Alam Semula Jadi Pulau Awaji". Pengalaman memancing ini adalah program eksklusif yang boleh dinikmati secara percuma oleh semua tetamu penginapan kami. Program ini juga telah diiktiraf sebagai sebahagian daripada "Hyogo Field Pavilion - Program Komuniti Berasaskan SDGs" menjelang Ekspo Osaka-Kansai 2025. Mari alami pengalaman unik yang jarang dirasai dalam kehidupan seharian, dengan mengetahui kekayaan laut melalui jenis ikan yang ditangkap, cara memancing, dan cara menikmati hidangan ikan sambil mendalami hubungan dengan budaya Jepun!

Masakan ikan segar yang ditangkap
Hidangan kaiseki mewah yang disediakan oleh penginapan gaya Jepun yang pakar dalam ikan
Kami menyediakan ikan dan bahan-bahan bermusim dengan cara terbaik.
Menu istimewa menggunakan bahan-bahan dari pulau.
Hidangan istimewa yang hanya dapat dinikmati pada musim ini sahaja.
Masakan ikan segar yang ditangkap
Hidangan kaiseki mewah yang disediakan oleh penginapan gaya Jepun yang pakar dalam ikan

Hidangan kaiseki mewah yang disediakan oleh penginapan gaya Jepun yang pakar dalam ikan

Nikmati rasa musiman yang menggunakan bahan-bahan dari Pulau Awaji. Sambil mengekalkan tradisi masakan Jepun, kami menyajikan hidangan bermusim yang penuh kreativiti. Selain kaiseki dan bufet, kami juga menyediakan menu pilihan khas oleh ketua chef. Selain itu, ikan segar yang ditangkap sebelum makan malam akan disediakan sebagai salah satu hidangan makan malam anda.

Tempat Bufet Makan Malam & Sarapan
Makan malam di dalam Bilik
Bilik Makan Malam Peribadi "Sumoto Joka-machi"
Bilik Kanak-Kanak Khas di Bandar Bawah Istana Sumoto
Tempat Bufet Makan Malam & Sarapan
Makan malam di dalam Bilik

Makan malam di dalam Bilik

Kami menyediakan pelbagai gaya makan malam seperti makan di bilik, makan di bilik peribadi, bufet, dan tempat makan malam lewat sesuai dengan keperluan penginapan anda. Kami juga menerima tempahan untuk kumpulan individu dan perjalanan insentif syarikat.

Kemudahan di Property

  • Bilik
    Bilik
  • Mata air panas・Mandian
    Mata air panas・Mandian
  • Kemudahan & Perkhidmatan
    Kemudahan & Perkhidmatan
  • Makanan
    Makanan

Makluman dari penginapan

  • Pengalaman Menjadi Wakagami & Wakadanna

    Jom cuba pengalaman bertukar menjadi okami muda atau toji muda!

    “Budaya Jepun yang dibanggakan dunia” Jom bertukar menjadi WakaoKami/Wakadanna dan alami sendiri!
    Okami Awakan akan mengajar cara memberi salam serta cara menghidang makanan. “Raja” yang berjaya berlatih bersama okami akan menghidangkan hidangan kepada keluarga pada akhir sesi. Jika berjaya, “Raja” akan dianugerahkan Sijil WakaoKami/Wakadanna.

    Pengalaman WakaoKami/Wakadanna
    “Awasan Awakan Original” (kipas lipat) yang digunakan semasa latihan akan diberikan sebagai hadiah kepada semua kanak-kanak yang menyertai!!
    ● Pengalaman ini memerlukan Tempahan awal (selewat-lewatnya 3 hari sebelum)
    ● Bilangan peserta maksimum: 5 orang
    ● Pengalaman berbayar: 3,300 yen seorang (termasuk cukai)
    　【Tempahan】0120-22-9700


    ・6, 7, 13, 14, 20, 21 Mac; 27–31 Mac
    ・3, 4, 10, 11, 17, 18 April; 24, 25 April
    ・1–5 Mei; 8, 9 Mei;15 ,16 Mei;22 ,23 Mei;29 ,30 Mei

    ※Bagi tetamu yang menyertai pengalaman ini, waktu makan malam di Bilik atau waktu makan di lokasi bufet ditetapkan bermula jam18:00.

  • Pengalaman memancing bot pada musim bunga ~ Trip ikan Kawahagi & Kasago

    ＜Pakej Kawahagi & Kasago＞
    Dari musim bunga hingga awal musim panas, kami akan pergi memancing kasago bersaiz besar! Sasaran melebihi 20 cm!!

    Pertanyaan: 0120-22-9700

    ＜Jadual Pengalaman＞
    ・1, 6–8, 13–15, 20–31 Mac
    ・1–3, 5, 10–12, 17–19, 24–30 April
    ・1–6, 8–10, 15–17, 22–24, 29–31 Mei

    Sila nikmati ikan yang ditangkap semasa makan malam.
    Jika tangkapan banyak, kami juga boleh membuat kerja pembersihan awal untuk dibawa pulang!


    ●Yuran menaiki bot: termasuk cukai
    Dewasa: umur 18 tahun ke atas　8000 yen
    Kanak-kanak: umur 3 hingga 17 tahun　7500 yen
    Bayi: umur 0 hingga 2 tahun　Percuma

    ●Barangan sewaan: termasuk cukai
    ・Set penuh disyorkan　4000 yen　Joran khas (dengan kekili) + jaket keselamatan + tiada had perambut/umpan + minuman (1 botol)
    ・Joran khas + jaket keselamatan　3500 yen
    ・Joran khas (dengan kekili)　2500 yen
    ・Jaket keselamatan　1000 yen
    ※Semua penumpang diwajibkan memakai jaket keselamatan.

    ●Aliran pada hari tersebut
    12:30　Taklimat sebelum bertolak: cara memancing / penerangan jadual / jualan perambut & umpan
    13:10　Perkhidmatan pengangkutan bertolak dengan bas mikro
    13:15　Tiba di Pelabuhan Sumoto
    13:30　Bertolak menaiki bot: kira-kira 2 jam / berpindah ke beberapa lokasi memancing
    16:30　Tiba semula di Pelabuhan Sumoto dan Perkhidmatan pengangkutan dengan bas mikro
    16:45　Tiba di Hotel

Maklumat Asas

Maklumat kad
VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / UnionPay
Haiwan peliharaan
Tidak boleh
SarapanTiada maklumat mengenai sarapan pagi.
Anak-anak
Anda boleh menginap
Perkhidmatan bilik
Anda boleh menggunakannya
Kemudahan Bersama
  • ○ Syampu dan perapi
  • ○ Sabun Badan · Sabun
  • ○ Tuala muka
  • ○ Tuala Mandi
  • ○ Tuala Badan · Span
  • ○ Set ubat gigi
  • ○ sikat · berus
  • ○ Pek penutup kepala mandi
  • ○ Pengering rambut
  • ○ cukur
  • ○ Gel Pencukur · Buih
  • × Bahan mandian
  • ○ Yukata
  • × Pijama
  • × Jubah mandi
  • ○ Selipar
  • ○ pembersih muka
  • ○ Losyen muka
  • ○ Losyen
  • ○ Pembersih solekan
  • ○ Putik kapas
  • ○ Kapas
  • × Semburan penyahbau pakaian
  • ○ Peti sejuk
  • × Minibar
  • ○ Cerek elektrik
  • ○ Set teh (percuma)
  • ○ televisyen
  • ○ Peti besi
  • × timbangan
  • × Mesin tekan seluar
  • × Akhbar Pagi Percuma
  • × Siaran Berbayar
  • × Penyiaran Satelit
Kemudahan & Ciri-ciri
  • ○ Mata air panas
  • ○ Bilik dengan kolam air panas terbuka tersedia
  • ○ Kolam air panas terbuka
  • × Mata air asli mengalir terus
  • ○ Kolam Mandi Awam
  • × Mandian peribadi
  • ○ Sauna
  • × Mandian batu panas
  • × Stesen dalam 5 minit berjalan kaki
  • × Kedai serbaneka dalam masa lima minit berjalan kaki.
  • × Kolam renang tertutup
  • ○ Kolam renang luar
  • × Binatang peliharaan dibenarkan
  • × Klinik estetik
  • × Kecergasan
  • ○ Penghantaran dan pengambilan (percuma)
  • × Penghantaran dan Jemputan (berbayar)
  • ○ Perkhidmatan bilik
  • × Perkhidmatan bilik tersedia 24 jam
  • × Akses Bebas Halangan
  • × Perkhidmatan Penjagaan Kanak-Kanak
Kolam renang luar
Tempoh Ketersediaan
1/7/2025~23/9/2025
Waktu Operasi
08:00~19:00
Waktu Masuk Terakhir
---
Bayaran（Tetamu hotel）
Percuma
Bayaran（Pelawat）
---
Kolam renang kanak-kanak
Ada
Had umur
Bentuk kolam renang
Segi empat
Saiz kolam


- Kolam renang kanak-kanak tersedia - Perkhidmatan pam udara untuk pelampung disediakan - Penyewaan pelampung tersedia - Bar tepi pantai (minuman, ais krim, burger) disediakan
Urut Estetika
Tiada
Gim kecergasan
tiada
Kolam Mandi Awam
Bilangan Kolam Mandi Awam
2
Waktu Operasi
15:00~09:00
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
(pemanasan, penambahan air)
Catatan
Tutup dari 25:00 hingga 5:00. Pertukaran lelaki dan wanita pada pukul 25:00.
Mandian air panas luar
Bilangan Mandian air panas luar
2
Waktu Operasi
15:00~09:00
Mata air panas
Ada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
(pemanasan, penambahan air)
Catatan
Tutup dari 25:00 hingga 5:00. Pertukaran lelaki dan wanita pada pukul 25:00.
Bilik dengan Onsen peribadi
Mata air panas
Tiada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Catatan
Bilik dengan bilik mandi dalaman Mata air panas
Mata air panas
Tiada
Aliran langsung
Tiada
Air keruh
Tiada
Maklumat tambahan
Catatan
Jenis dan Kesan

Mata air panas alkali ringkas (hipotonik, alkali lemah, suhu tinggi)

Kesakitan kronik atau kekakuan otot dan sendi (artritis reumatoid, osteoartritis, sakit pinggang, neuralgia, bahu beku, lebam, terseliuh dalam fasa kronik), kekakuan otot dalam lumpuh pergerakan, sejuk, gangguan peredaran periferi, penurunan fungsi gastrousus (kembung perut, gas terkumpul dalam usus, dan lain-lain), hipertensi ringan, gangguan toleransi glukosa (diabetes), dan sebagainya.

SaunaAda
Mandian batu panasTiada

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.37
Baik (47)
  • Bilik & Kemudahan
    4.43
  • Kemudahan
    4.26
  • Perkhidmatan Pelanggan
    4.64
  • Makanan
    4.36
  • Mata air panas・Mandian
    4.04
  • Kepuasan
    4.47

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Maklumat Akses

Alamat
Prefektur HyogoSumoto-shi, Kōjidani 1053-17
TEL：+81-799-26-0111

■ Jika datang dengan bas
Para tetamu yang datang dengan kereta api atau kapal terbang, sila gunakan bas ekspres dari stesen terdekat.

Selain itu, apabila tiba di "Pusat Bas Sumoto", kami menyediakan Perkhidmatan pengangkutan. Sila hubungi kami untuk bantuan. Kami juga menyediakan perkhidmatan penghantaran semasa anda berlepas.

Maklumat Tempat Letak Kereta
Bayaran
Percuma untuk tetamu yang menginap
Masa letak kereta
12:00～keesokan harinya 12:00
Ruang Letak Kereta
Tiada had
Bilangan tempat letak kereta
80 台 luar
Perkhidmatan Valet
Tiada

Maklumat Penghantaran dan Pengambilan
PercumaPusat Bas Sumoto ⇔ Hotel (Hubungi semasa ketibaan)

Soalan Lazim

Tema berkaitan dengan penginapan ini

Cari dari destinasi pelancongan