Eksterior
Kamar
Kamar
Kamar Mandi
Contoh Hidangan
193 foto

Awakan (formerly Awaji Island Tourism Hotel)

Prefektur Hyōgo／Mata air panas Sumoto
¥30.800～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥27.720〜
(IDR 2.990.078,31)

Tidak hanya akomodasi, tetapi penginapan gaya Jepang dengan pengalaman memancing dan kegiatan keluarga.

Penginapan gaya Jepang "Awakan" adalah penginapan berbasis pengalaman yang menggabungkan "budaya Jepang" dengan "alam dan laut Pulau Awaji", memberikan pengalaman baru yang dapat dinikmati bersama keluarga dan anak-anak Anda. Melalui "pengalaman memancing di laut" di tempat pemancingan pribadi dalam area penginapan, kami menghadirkan keindahan alam Pulau Awaji kepada Anda. Dalam program "pengalaman memancing Awakan", Anda akan merasakan kekayaan laut dengan berinteraksi langsung dengan ikan hidup, menikmati ikan hasil tangkapan sendiri pada hari yang sama, dan merasakan betapa lezatnya hasil tangkapan tersebut. Program ini menyediakan peralatan pancing dan umpan secara gratis serta didukung oleh staf khusus sehingga aman untuk anak-anak maupun pemula. Dengan pengalaman memancing glamor yang ditawarkan oleh Awakan, Anda juga akan mulai mencintai Jepang dan laut mulai hari ini!

4.37 - Baik(48)
  • A Perfect Day

    We stayed at the accommodation to celebrate my father's 77th birthday. We used "Nami no Manimani," and the room was clean and spacious, and we were impressed by the open-air bath. The staff's very courteous service, excellent hospitality, and delicious meals made both my father and mother very happy. Fishing was easily accessible, and the children had a great time as well. We would definitely like to stay here again.

    橋本 幸典 17/11/2025
  • It was great.

    The room and meals were excellent.

    魚の捌き方 4/11/2025

Fasilitas・Layanan

Lihat Semua
  • Pemandian air panas
  • Kamar dengan pemandian terbuka
Pemandian air panas terbuka / Pemandian besar / Sauna / Kolam renang luar ruangan / Layanan antar-jemput (gratis) / Layanan kamar
IN15:00～18:00
OUT10:00
Jumlah Kamar66 kamar
Hewan peliharaanTidak dapat
Anak-anak AndaBisa

Foto

Lihat Semua
Kamar gaya Jepang 10 tatami di Sayap Selatan (tipe standar)

【Menginap dengan mudah】Memancing di musim semi dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan jalan-jalan malam di kota atau memancing malam! (Termasuk sarapan prasmanan/tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥30.800～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥27.720〜
(IDR 2.990.078,31)

【BARU】Nikmati "Sakana Buffet" dengan Ikan Segar dari Pulau Awaji & Minuman Termasuk (Buffet untuk Makan Malam dan Sarapan)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥44.000～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥39.600〜
(IDR 4.271.540,44)
Kamar gaya Jepang 8 tatami
Kamar gaya Jepang 8 tatami
  • Kamar Gaya Jepang
  • Kapasitas 1~5 orang

【Menginap dengan mudah】Memancing di musim semi dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan jalan-jalan malam di kota atau memancing malam! (Termasuk sarapan prasmanan/tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥33.000～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥29.700〜
(IDR 3.203.655,33)

【Pemesanan 60 Hari Sebelumnya】Dua Keuntungan Spesial! "Buffet Ikan" & Minuman Termasuk (2 Kali Makan)

IN 15:00～18:00
OUT 11:00
¥44.000～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥39.600〜
(IDR 4.271.540,44)
Lantai 2 utama, 'Shioji'
Lantai 2 gedung utama, "Shioro"
1 Jul 2015Diperbarui
  • Kamar Gaya Jepang
  • Kapasitas 1~5 orang

【Menginap dengan mudah】Memancing di musim semi dan Mata air panas! Nikmati perjalanan bebas dengan jalan-jalan malam di kota atau memancing malam! (Termasuk sarapan prasmanan/tanpa makan malam)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥35.200～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥31.680〜
(IDR 3.417.232,35)

【BARU】Nikmati "Sakana Buffet" dengan Ikan Segar dari Pulau Awaji & Minuman Termasuk (Buffet untuk Makan Malam dan Sarapan)

IN 15:00～18:00
OUT 10:00
¥48.400～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥43.560〜
(IDR 4.698.694,49)

Akomodasi Terlaris

Akomodasi kebanggaan mata air panas

Akomodasi populer dengan pemandangan indah

Akomodasi populer dengan pemandangan laut

Akomodasi Tanpa makanan disertakan

Akomodasi Kuliner

Akomodasi Gaya Jepang Yang Nyaman

Hotel populer dengan pemandian besar

Akomodasi populer dengan spa dan estetika

Akomodasi Ramah Ibu Hamil

Perkenalan Akomodasi

Nikmati waktu istimewa di depan laut Pulau Awaji.
Gratis Pengalaman Memancing di Tempat Memancing Pribadi Awakan
Nikmati pemandangan laut dari setiap kamar.
Sumoto Mata air panas ~ Pemandian batu terbuka di lantai 1
Berinteraksi dengan ikan yang ditangkap
Nikmati waktu istimewa di depan laut Pulau Awaji.
Gratis Pengalaman Memancing di Tempat Memancing Pribadi Awakan

Gratis Pengalaman Memancing di Tempat Memancing Pribadi Awakan

"Budaya Jepang × Pengalaman Laut"

Akomodasi kami menawarkan pengalaman "Memancing Laut" di tempat memancing pribadi yang berada di dalam area kami, untuk memberikan Anda kesempatan menikmati "Alam Pulau Awaji". Pengalaman memancing ini adalah program eksklusif dari akomodasi kami yang dapat dinikmati secara gratis oleh semua tamu. Program ini juga telah diakui sebagai bagian dari "Hyogo Field Pavilion - Program Regional Berbasis SDGs" menuju Expo Osaka-Kansai 2025. Mari rasakan pengalaman unik yang tidak bisa Anda temukan dalam kehidupan sehari-hari, dengan mengetahui kekayaan laut melalui jenis ikan yang ditangkap, cara memancing, hingga cara menikmati ikan tersebut sambil menjelajahi hubungan dengan budaya Jepang!

Masakan dari ikan hasil tangkapan
Hidangan kaiseki mewah yang disajikan oleh penginapan gaya Jepang dengan keahlian mendalam tentang ikan.
Kami menyajikan ikan dan bahan musiman dengan cara terbaik.
Menu spesial dengan bahan-bahan khas pulau
Beragam hidangan yang hanya dapat kami sajikan pada musim ini.
Masakan dari ikan hasil tangkapan
Hidangan kaiseki mewah yang disajikan oleh penginapan gaya Jepang dengan keahlian mendalam tentang ikan.

Hidangan kaiseki mewah yang disajikan oleh penginapan gaya Jepang dengan keahlian mendalam tentang ikan.

Nikmati cita rasa musiman yang menggunakan bahan-bahan dari Pulau Awaji. Dengan tetap mempertahankan tradisi masakan Jepang, kami menyajikan hidangan musiman yang penuh kreativitas. Selain kaiseki dan buffet, kami juga menyediakan menu pilihan khusus dari kepala koki. Selain itu, ikan segar yang ditangkap sebelum makan malam akan disajikan sebagai salah satu hidangan makan malam Anda.

Tempat Makan Malam & Sarapan Prasmanan
Makan Malam di Kamar
Ruang Makan Pribadi "Sumoto Joka-machi"
Ruang Anak Khusus Kota Kastil Sumoto
Tempat Makan Malam & Sarapan Prasmanan
Makan Malam di Kamar

Makan Malam di Kamar

Kami menyediakan berbagai gaya makan malam yang sesuai dengan kebutuhan Anda, seperti makan di Kamar, ruang pribadi, prasmanan, dan tempat makan malam. Kami juga menerima reservasi untuk kelompok individu maupun perjalanan rekreasi perusahaan.

Fasilitas Akomodasi

  • Kamar
    Kamar
  • Pemandian air panas・Pemandian umum
    Pemandian air panas・Pemandian umum
  • Fasilitas・Layanan
    Fasilitas・Layanan
  • Makanan
    Makanan

Pemberitahuan dari penginapan

  • Pengalaman Menjadi Nyonyah Muda & Tuan Muda

    Ayo coba pengalaman berubah menjadi nyonya muda atau tuan muda penginapan!

    “Budaya Jepang yang dibanggakan dunia” Ayo berubah menjadi wakao-kami (wakil nyonya penginapan) atau wakadanna (wakil tuan penginapan) dan rasakan pengalamannya!
    Okami Awakan akan mengajarkan cara memberi salam dan cara menyajikan hidangan. Setelah berlatih bersama okami, “raja” akan menyajikan hidangan kepada keluarga di akhir sesi. Bagi “raja” yang berhasil menyajikannya dengan baik, akan dianugerahkan “Sertifikat Wakao-kami/Wakadanna”.

    Pengalaman Wakao-kami/Wakadanna
    Kipas lipat orisinal “Awakan” yang digunakan saat latihan akan diberikan sebagai hadiah untuk semua anak peserta!!
    ● Pengalaman ini memerlukan Pemesanan terlebih dahulu (paling lambat 3 hari sebelumnya)
    ● Maksimal 5 peserta
    ● Pengalaman berbayar: 3.300 yen per orang (termasuk pajak)
    　【Pemesanan】0120-22-9700


    ・6, 7, 13, 14, 20, 21 Maret; 27–31 Maret
    ・3, 4, 10, 11, 17, 18 April; 24, 25 April
    ・1–5 Mei; 8, 9 Mei; 15,16 Mei; 22 ,23 Mei;29 ,30 Mei

    ※Bagi tamu yang mengikuti pengalaman ini، waktu makan malam di Kamar maupun waktu makan di area prasmanan ditetapkan mulai pukul18:00.

  • Pengalaman memancing di perahu pada musim semi ~ Trip ikan kawahagi & kasago

    ＜Paket Kawahagi & Kasago＞
    Dari musim semi hingga awal musim panas, kami akan memancing kasago berukuran besar! Targetkan ukuran di atas 20 cm!!

    Informasi & pertanyaan: 0120-22-9700

    ＜Jadwal pengalaman＞
    ・1, 6–8, 13–15, 20–31 Maret
    ・1–3, 5, 10–12, 17–19, 24–30 April
    ・1–6, 8–10, 15–17, 22–24, 29–31 Mei

    Silakan nikmati ikan hasil tangkapan Anda saat makan malam.
    Jika tangkapan banyak, kami juga dapat membantu membersihkan ikan untuk dibawa pulang!


    ●Biaya naik kapal: termasuk pajak
    Dewasa: usia 18 tahun ke atas　8000 yen
    Anak: usia 3 hingga 17 tahun　7500 yen
    Balita: usia 0 hingga 2 tahun　gratis

    ●Produk sewa: termasuk pajak
    ・Paket full set rekomendasi　4000 yen　Joran khusus (dengan reel) + jaket pelampung + tanpa batas jumlah rig/perlengkapan pancing + minuman (1 botol)
    ・Joran khusus + jaket pelampung　3500 yen
    ・Joran khusus (dengan reel)　2500 yen
    ・Jaket pelampung　1000 yen
    ※Kami mewajibkan semua penumpang mengenakan jaket pelampung.

    ●Alur pada hari H
    12:30　Briefing sebelum berangkat: cara memancing / informasi jadwal / penjualan rig/perlengkapan pancing
    13:10　Layanan antar-jemput berangkat dengan mikrobus
    13:15　Tiba di Pelabuhan Sumoto
    13:30　Berlayar: sekitar ±2 jam / berpindah ke beberapa spot
    16:30　Kembali ke Pelabuhan Sumoto & Layanan antar-jemput dengan mikrobus
    16:45　Tiba di Hotel

Informasi Dasar

Informasi kartu
VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS / UnionPay
Hewan peliharaan
Tidak dapat
SarapanTidak ada informasi mengenai sarapan.
Anak-anak
Anda dapat menginap.
Layanan Kamar
Dapat digunakan
Fasilitas Umum
  • ○ Sampo dan kondisioner
  • ○ Sabun mandi · sabun
  • ○ Handuk wajah
  • ○ Handuk mandi
  • ○ Handuk Tubuh · Spons
  • ○ Set peralatan sikat gigi
  • ○ sisir · sikat
  • ○ Penutup kepala kamar mandi
  • ○ Pengering rambut
  • ○ Pisau cukur
  • ○ Gel dan Busa Cukur
  • × Garam mandi
  • ○ Yukata
  • × Piyama
  • × Jubah mandi
  • ○ sandal kamar
  • ○ pembersih wajah
  • ○ losion wajah
  • ○ Lotion
  • ○ Penghapus makeup
  • ○ Kapas batang
  • ○ Kapas
  • × Semprotan penghilang bau pakaian
  • ○ kulkas
  • × Minibar
  • ○ Ketel listrik
  • ○ Set alat minum teh (gratis)
  • ○ Televisi
  • ○ Brankas
  • × Timbangan berat badan
  • × mesin pres celana
  • × Surat kabar pagi gratis
  • × Saluran berbayar
  • × Siaran satelit
Fasilitas & Fitur
  • ○ Pemandian air panas
  • ○ Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia
  • ○ Pemandian air panas terbuka
  • × Mata air alami langsung
  • ○ Pemandian besar
  • × Pemandian pribadi
  • ○ Sauna
  • × Mandi batu panas
  • × Stasiun dalam waktu 5 menit berjalan kaki
  • × Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit.
  • × Kolam renang dalam ruangan
  • ○ Kolam renang luar ruangan
  • × Hewan peliharaan diperbolehkan
  • × Fasilitas spa
  • × Kebugaran
  • ○ Layanan antar-jemput (gratis)
  • × Antar-jemput (berbayar)
  • ○ Layanan kamar
  • × Layanan Kamar 24 Jam
  • × Aksesibilitas
  • × Layanan penitipan anak
Kolam renang luar ruangan
Masa Berlaku Tersedia
1/7/2025~23/9/2025
Jam Operasional
08:00~19:00
Waktu Masuk Terakhir
---
Biaya（Tamu hotel）
Gratis
Biaya（Pengunjung）
---
Kolam renang anak-anak
Ada
Batasan Usia
Bentuk Kolam Renang
Persegi
Ukuran kolam renang


- Tersedia kolam renang karet untuk balita - Layanan pengisian udara pelampung tersedia - Penyewaan pelampung tersedia - Bar tepi pantai (minuman, es krim, burger) tersedia
Pijat Estetika
Tidak ada
Gym Kebugaran
tidak ada
Pemandian Umum
Jumlah Pemandian Umum
2
Jam Operasional
15:00~09:00
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
(Pemanasan, Penambahan Air)
Catatan
25:00-5:00 tutup. Pergantian pria dan wanita pada pukul 25:00.
Pemandian air panas terbuka
Jumlah Pemandian air panas terbuka
2
Jam Operasional
15:00~09:00
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
(Pemanasan, Penambahan Air)
Catatan
25:00-5:00 tutup. Pergantian pria dan wanita pada pukul 25:00.
Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi
Pemandian air panas
Tidak ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Catatan
Kamar dengan pemandian dalam ruangan Mata air panas
Pemandian air panas
Tidak ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Catatan
Jenis dan Khasiat Mata Air

Mata air panas alkali sederhana (hipotonik, alkali lemah, suhu tinggi)

Nyeri kronis atau kekakuan pada otot dan sendi (artritis reumatoid, osteoartritis, nyeri punggung, neuralgia, bahu beku, memar, keseleo dalam fase kronis), kekakuan otot pada kelumpuhan gerak, kedinginan, gangguan sirkulasi perifer, penurunan fungsi pencernaan (perut kembung, gas menumpuk di usus, dll.), hipertensi ringan, gangguan toleransi glukosa (diabetes), dll.

SaunaAda
Pemandian batu panasTidak ada

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.37
Baik (48)
  • Kamar & Fasilitas
    4.42
  • Fasilitas
    4.27
  • Layanan Pelanggan
    4.65
  • Makanan
    4.38
  • Mata air panas・Pemandian
    4.04
  • Kepuasan
    4.48

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Informasi Akses

Alamat
Prefektur HyōgoSumoto-shi, Kōjidani 1053-17
TEL：+81-799-26-0111

■ Jika datang dengan bus
Bagi tamu yang datang dengan kereta api atau pesawat, silakan gunakan bus ekspres dari stasiun terdekat.

Selain itu, setelah tiba di "Pusat Bus Sumoto", kami menyediakan Layanan antar-jemput. Silakan hubungi kami untuk bantuan. Kami juga menyediakan layanan pengantaran saat Anda pergi.

Informasi Tempat Parkir
Biaya
Gratis untuk tamu yang menginap
Waktu Parkir
12:00～keesokan harinya 12:00
Tempat Parkir
Tidak ada batasan
Jumlah Tempat Parkir
80 mobil Di luar ruangan
Layanan Valet
Tidak tersedia

Informasi penjemputan
Tersedia (gratis)Pusat Bus Sumoto ⇔ Hotel (Hubungi saat tiba)

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Tema yang terkait dengan penginapan ini

Cari dari tempat wisata