【Peringatan 8 Tahun Pembukaan】Diskon 5% Nikmati berkah musim dan hutan hijau segar
Terima kasih selalu atas dukungan Anda kepada Oku Jozankei Mata air panas Kasho Gyoen.
Berkat Anda, kami akan merayakan ulang tahun pembukaan yang ke-8.
Dari heningnya musim dingin menuju lembutnya musim semi.
Di musim ketika sakura berganti menjadi hijau segar,
warna-warni alam menyelimuti momen menginap Anda dengan nyaman.
Kami mengolah bahan pilihan dari Hokkaido dengan teknik Italia,
dan menyajikannya sebagai hidangan yang menghadirkan rasa musim.
Nikmati cita rasa yang menonjolkan kelezatan bahan,
bersama paduan serasi dengan wine.
Angka “8” melambangkan keberuntungan dan perkembangan yang terus meluas.
Dengan rasa terima kasih atas dukungan selama ini serta harapan untuk masa depan, kami menyiapkan Rencana spesial terbatas waktu.
■【Peringatan 8 Tahun Pembukaan】Diskon 5%: Nikmati berkah musim dan hutan hijau segar
Kami menawarkan harga 5% lebih hemat dari tarif normal.
Untuk makan malam, kami menyajikan set menu Italia dengan bahan musiman,
dan untuk sarapan, tersedia sarapan Jepang yang lembut bagi tubuh.
Sebagai ungkapan terima kasih atas ulang tahun pembukaan ke-8, meski sederhana,
kami menyiapkan kartu pos ilustrasi orisinal.
Rencana ini tersedia dalam periode terbatas hingga 17 Juli 2026.
Manfaatkan kesempatan ini untuk menikmati “pengalaman menginap pilihan karena kuliner”.
Karena penawaran ini terbatas waktu, kami merekomendasikan Pemesanan lebih awal.
Kami menantikan kedatangan Anda dengan sepenuh hati.
































