Thông báo về việc mở rộng xây dựng tại Ichibōkan và tạm ngừng hoạt động vào mùa xuân năm 2026
Xin chân thành cảm ơn Quý khách đã luôn lựa chọn Ichibokan.
Do việc thi công mở rộng, chúng tôi xin thông báo như sau.
Trong thời gian lưu trú, Quý khách có thể gặp bất tiện; kính mong Quý khách thông cảm và hợp tác.
① Về công trình mở rộng
Công trình mở rộng sẽ được thực hiện trong khu đất lân cận theo lịch dưới đây.
Từ Thứ Tư, ngày 01/10/2025 đến Thứ Bảy, ngày 31/10/2026
8:00–17:00
※ Trong khung giờ làm việc, có thể phát sinh tiếng ồn gián đoạn.
――――――――――――――――――――――――――――――――
② Về thời gian đóng cửa và nội dung hoạt động (từ tháng 4/2026)
Từ Thứ Hai, ngày 06/04/2026 đến Thứ Năm, ngày 09/04/2026
Từ Thứ Sáu, ngày 10/04/2026 đến Thứ Bảy, ngày 31/10/2026
※ Đóng cửa do thi công mở rộng Khu Bắc.
※ Khu Nam vẫn hoạt động bình thường,
tuy nhiên phòng tắm lớn chỉ được bố trí tại Khu Bắc và Khu Nam không có phòng tắm lớn.
Vì vậy trong thời gian thi công, Quý khách sẽ không thể sử dụng phòng tắm lớn.
Ngoài ra, bồn tắm Shigaraki-yaki ngắm cảnh được trang bị trong Phòng của Khu Nam có dẫn Suối nước nóng, nên Quý khách có thể thư giãn tắm ngay trong Phòng.
Chúng tôi thành thật xin lỗi vì sự bất tiện này và kính mong Quý khách thông cảm và hợp tác.
Thông tin cơ bản
| Thuế | ■Về Thuế suối nước nóng ・Từ ngày 10/04/2026 trở đi Thuế suối nước nóng đã bao gồm trong Phí lưu trú. |
|---|---|
| Thông tin thẻ | VISA / MASTER / JCB / AMEX |
| Thú cưng | Không thể |
| Bữa sáng | Không có thông tin về bữa sáng. |
| Trẻ em | Bạn có thể lưu trú. |
| Dịch vụ phòng | Không thể sử dụng |
| Tiện nghi chung |
|
| Thiết bị và đặc điểm |
|
| Spa & Massage | Không có |
| Phòng tập thể hình | không có |
| Phòng tắm công cộng lớn |
|
| Bồn tắm ngoài trời |
|
| Phòng tắm riêng |
|
| Chất lượng và công dụng của suối nước nóng | Suối nước nóng đơn giản có tính kiềm (suối nước nóng nhiệt độ cao, tính kiềm, áp suất thẩm thấu thấp) Đau dây thần kinh, đau cơ, đau khớp, viêm quanh khớp vai (đông cứng vai), liệt vận động, cứng khớp, bầm tím, bong gân, bệnh tiêu hóa mạn tính, bệnh trĩ, cơ thể dễ bị lạnh, giai đoạn hồi phục sau ốm và tăng cường sức khỏe. |
| Phòng xông hơi | Không có |
| Xông hơi đá nóng | Không có |
| Khác | Khác: UC, DC |
| Về các biện pháp vệ sinh | 【Về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19】
Xin chân thành cảm ơn Quý khách đã lựa chọn và quan tâm đến Lưu trú thuộc Nhóm Kashoen giữa rất nhiều Lưu trú khác.
Do ảnh hưởng của COVID-19, trong thời gian dài chúng tôi đã thiết lập tiêu chuẩn của Nhóm Kashoen như khử trùng, diệt khuẩn, đeo khẩu trang… và nỗ lực quản lý vệ sinh. Nhân dịp chuyển sang phân loại nhóm 5 từ ngày 8/5, chúng tôi không đơn thuần quay lại như trước dịch mà sẽ tìm kiếm hình thức quản lý vệ sinh và phục vụ hiếu khách theo tư duy mới.
Để Quý khách tiếp tục có thể lưu trú an toàn và vui vẻ, kính mong nhận được sự thấu hiểu và hợp tác của Quý khách.
【Tiêu chuẩn quản lý vệ sinh của Nhóm Kashoen】
■Quản lý vệ sinh đối với nhân viên
1. Nhân viên sẽ không đeo khẩu trang. Tuy nhiên, dưới góc độ quản lý vệ sinh/phòng ngừa lây nhiễm, nhân viên vẫn tiếp tục đo thân nhiệt và khử trùng tay (ghi nhận khi đi làm; ghi sau khi đo thân nhiệt).
2. Tại khu vực hậu cần/văn phòng… cũng tiến hành thông gió định kỳ và khử khuẩn (thiết lập & rà soát tần suất).
3. Ủy ban Biện pháp An toàn COVID-19 giải thể kể từ ngày 8/5.
■Quản lý vệ sinh trong tòa nhà
1. Tiếp tục thông gió định kỳ tại các khu vực công cộng trong tòa nhà (rà soát tần suất).
2. Bố trí dung dịch sát khuẩn tại sảnh thang máy mỗi tầng, các vị trí khác và cả Phòng (tạm thời tiếp tục).
3. Ngoài việc dọn dẹp Phòng thông thường, chúng tôi tiếp tục lau khử khuẩn những nơi hay chạm tay như điều khiển từ xa, công tắc, chìa khóa Phòng… (duy trì như tiêu chuẩn quản lý vệ sinh).
※Tăng cường biện pháp an toàn bằng lớp phủ quang xúc tác (8/26–27; 9/17)
https://youtu.be/KKcXu_3tPUo(Cảnh thi công / YouTube được đưa tin tại Đài Loan)
4. Lắp đặt máy đo CO2 (cảm biến CO2) tại quầy lễ tân → Đã tháo dỡ.
5. Đo thân nhiệt & sát khuẩn bằng camera nhiệt có chức năng nhận diện khuôn mặt tại lối vào nhà hàng → Chỉ còn sát khuẩn (tự nguyện).
6. Khử trùng không gian bằng máy phun sương siêu âm (nước axit hypochlorous) tại phòng thay đồ của nhà tắm lớn → Đã tháo dỡ.
7. Tùy từng Lưu trú: lắp đặt máy làm sạch tuần hoàn không khí bằng tia UV ở những nơi dễ đông người → Đã tháo dỡ.
■Đề nghị đối với Quý khách – hướng tới tiêu chuẩn mới
1. Sát khuẩn tay bằng cồn khi check-in, đo thân nhiệt và xác minh danh tính → Bãi bỏ; chỉ còn sát khuẩn (tự nguyện).
2. Khi vào nhà hàng/khu ăn uống, vui lòng sát khuẩn tay (tự nguyện).
■Để Quý khách luôn lưu trú thoải mái trong thời gian tới
Do COVID-19 nên chúng tôi đã thay đổi phong cách vận hành trước đây. Một số nội dung sẽ tiếp tục được duy trì; mong Quý khách thông cảm trước.
1. Trong khi giữ khoảng cách phù hợp, chúng tôi đơn giản hóa thủ tục check-in/check-out và thay thế hướng dẫn trực tiếp bằng tài liệu giấy (hoặc mã QR).
2. Khuyến nghị thanh toán trước để giảm thời gian chờ do đông đúc.
※Tùy từng Lưu trú: có thể check-out ngay tại Phòng.
3. Chúng tôi sẽ tiếp tục hạn chế việc dẫn lên Phòng và thay bằng hướng dẫn qua tài liệu giấy (khác nhau tùy Lưu trú).
■Dịch vụ đang tạm ngừng
1.Tạm thời ngừng sử dụng quầy snack trong Kashoen.
Công ty Cổ phần Owl Corporation(Nhóm Kashoen)
Quản lý Kính bút |
Đánh giá khách hàng
- Phòng nghỉ & Tiện nghi4.30
- Tiện nghi・Thiết bị4.18
- Dịch vụ khách hàng・Dịch vụ4.58
- Bữa ăn4.78
- Suối nước nóng・Bồn tắm4.03
- Mức độ hài lòng4.55
*Reviews that have been translated from Japanese.*
*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*
Thông tin truy cập
Mã tỉnh Kyoto266 Hamazume, Amino-chō, Thành phố Kyōtango
TEL:+81-772-74-0190
【Nếu đi bằng ô tô】
■Từ Osaka (khoảng 2 giờ 30 phút)
Chugoku Expressway Yoshikawa JCT → (Maizuru-Wakasa Expressway) → Ayabe JCT → (Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango Omiya IC → (Quốc lộ 312) → (Đường tỉnh 17) → (Quốc lộ 178) → Amino-cho Hamazume
■Từ Kyoto (khoảng 2 giờ 30 phút)
Kyoto Jukan Expressway Kutsukake IC → (Kyoto Jukan Expressway / Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango Omiya IC → (Quốc lộ 312) → (Đường tỉnh 17) → (Quốc lộ 178) → Amino-cho Hamazume
■Từ khu vực Himeji (khoảng 2 giờ)
Kanzaki IC → (Bantan Road / Kita-Kinki Toyooka Road) → Toyooka Izushi IC → (Quốc lộ 426) → Toyooka→(Quốc lộ178 )→ Kumihama→(Quốc lộ178 )→ Amino-cho Hamazume
【Nếu đi bằng tàu】
■Từ ga Osaka hoặc ga Kyoto(khoảng3 giờ)
JR Osaka/JR Kyoto→tàu tốc hành đặc biệt→Amanohashidate hoặc Toyooka→Kyoto Tango Railway→xuống tại ga Yuhigaura-Kitsu Suối nước nóng
- Thông tin bãi đỗ xe
- Giá cước
- Miễn phí cho khách lưu trú
- Thời gian đỗ xe
- Chưa được thiết lập.
- Chỗ đỗ xe
- Không giới hạn
- Số lượng chỗ đỗ xe
- 54 xe Ngoài trời
- Dịch vụ đỗ xe
- Không có
- Thông tin đưa đón
- Miễn phíDịch vụ đưa đón khoảng 5 phút từ Ga “Yuhigaura-Kitsu Onsen” (Tuyến đường sắt Kyoto Tango) (cần Đặt phòng)
Vui lòng ghi vào mục ghi chú khi Đặt phòng hoặc gọi điện để Đặt phòng trước một ngày.
Câu hỏi thường gặp
Vui lòng cho tôi biết thông tin về Bồn tắm ngoài trời
・Suối nước nóng: Có ・Chảy tràn: Không có ・Nước suối đục: Không có ・Thông tin bổ sung: (Tăng nhiệt, Thêm nước) Luân phiên sử dụng theo giới tính
Chất lượng và công dụng của suối nước nóng là gì?
Chất lượng và công dụng của suối nước nóng như sau. ・Chất lượng của suối nước nóng: Suối nước nóng đơn giản có tính kiềm (suối nước nóng nhiệt độ cao, tính kiềm, áp suất thẩm thấu thấp) ・Công dụng của suối nước nóng: Đau dây thần kinh, đau cơ, đau khớp, viêm quanh khớp vai (đông cứng vai), liệt vận động, cứng khớp, bầm tím, bong gân, bệnh tiêu hóa mạn tính, bệnh trĩ, cơ thể dễ bị lạnh, giai đoạn hồi phục sau ốm và tăng cường sức khỏe.
Có những thiết bị và đặc điểm nào?
Có các thiết bị và đặc điểm như sau. Suối nước nóng・Bể tắm lộ thiên・Phòng tắm công cộng lớn・Phòng tắm riêng・đón tiễn (miễn phí)
Tôi muốn biết thông tin truy cập.
【Nếu đi bằng ô tô】 ■Từ Osaka (khoảng 2 giờ 30 phút) Chugoku Expressway Yoshikawa JCT → (Maizuru-Wakasa Expressway) → Ayabe JCT → (Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango Omiya IC → (Quốc lộ 312) → (Đường tỉnh 17) → (Quốc lộ 178) → Amino-cho Hamazume ■Từ Kyoto (khoảng 2 giờ 30 phút) Kyoto Jukan Expressway Kutsukake IC → (Kyoto Jukan Expressway / Ayabe-Miyazu Road / Sanin Kinki Expressway) → Kyotango Omiya IC → (Quốc lộ 312) → (Đường tỉnh 17) → (Quốc lộ 178) → Amino-cho Hamazume ■Từ khu vực Himeji (khoảng 2 giờ) Kanzaki IC → (Bantan Road / Kita-Kinki Toyooka Road) → Toyooka Izushi IC → (Quốc lộ 426) → Toyooka→(Quốc lộ178 )→ Kumihama→(Quốc lộ178 )→ Amino-cho Hamazume 【Nếu đi bằng tàu】 ■Từ ga Osaka hoặc ga Kyoto(khoảng3 giờ) JR Osaka/JR Kyoto→tàu tốc hành đặc biệt→Amanohashidate hoặc Toyooka→Kyoto Tango Railway→xuống tại ga Yuhigaura-Kitsu Suối nước nóng
Bãi đỗ xe có sẵn không?
・Giá cước: Miễn phí cho khách lưu trú ・Không gian đỗ xe: Chiều dài xe --- Chiều rộng xe --- Chiều cao xe --- ・Số lượng chỗ đậu xe: 54 chiếc ・Dịch vụ đỗ xe: Không có Không cần Đặt phòng
Vui lòng cho tôi biết thông tin về Phòng tắm riêng
・Suối nước nóng: Có ・Chảy tràn: Không có ・Nước suối đục: Không có ・Thông tin bổ sung: (Tăng nhiệt, Thêm nước) Tắm riêng (kèm bồn tắm ngoài trời) 45 phút・1.650 yên (đã gồm thuế) Cần Đặt phòng trong ngày
Kết nối mạng có khả dụng không?
Có thể kết nối. ・Wi-fi có sẵn. Vui lòng xem thông tin phòng và gói dịch vụ để biết thêm chi tiết.
Các biện pháp quản lý vệ sinh nào đang được thực hiện?
【Về các biện pháp phòng ngừa lây nhiễm COVID-19】 Xin chân thành cảm ơn Quý khách đã lựa chọn và quan tâm đến Lưu trú thuộc Nhóm Kashoen giữa rất nhiều Lưu trú khác. Do ảnh hưởng của COVID-19, trong thời gian dài chúng tôi đã thiết lập tiêu chuẩn của Nhóm Kashoen như khử trùng, diệt khuẩn, đeo khẩu trang… và nỗ lực quản lý vệ sinh. Nhân dịp chuyển sang phân loại nhóm 5 từ ngày 8/5, chúng tôi không đơn thuần quay lại như trước dịch mà sẽ tìm kiếm hình thức quản lý vệ sinh và phục vụ hiếu khách theo tư duy mới. Để Quý khách tiếp tục có thể lưu trú an toàn và vui vẻ, kính mong nhận được sự thấu hiểu và hợp tác của Quý khách. 【Tiêu chuẩn quản lý vệ sinh của Nhóm Kashoen】 ■Quản lý vệ sinh đối với nhân viên 1. Nhân viên sẽ không đeo khẩu trang. Tuy nhiên, dưới góc độ quản lý vệ sinh/phòng ngừa lây nhiễm, nhân viên vẫn tiếp tục đo thân nhiệt và khử trùng tay (ghi nhận khi đi làm; ghi sau khi đo thân nhiệt). 2. Tại khu vực hậu cần/văn phòng… cũng tiến hành thông gió định kỳ và khử khuẩn (thiết lập & rà soát tần suất). 3. Ủy ban Biện pháp An toàn COVID-19 giải thể kể từ ngày 8/5. ■Quản lý vệ sinh trong tòa nhà 1. Tiếp tục thông gió định kỳ tại các khu vực công cộng trong tòa nhà (rà soát tần suất). 2. Bố trí dung dịch sát khuẩn tại sảnh thang máy mỗi tầng, các vị trí khác và cả Phòng (tạm thời tiếp tục). 3. Ngoài việc dọn dẹp Phòng thông thường, chúng tôi tiếp tục lau khử khuẩn những nơi hay chạm tay như điều khiển từ xa, công tắc, chìa khóa Phòng… (duy trì như tiêu chuẩn quản lý vệ sinh). ※Tăng cường biện pháp an toàn bằng lớp phủ quang xúc tác (8/26–27; 9/17) https://youtu.be/KKcXu_3tPUo(Cảnh thi công / YouTube được đưa tin tại Đài Loan) 4. Lắp đặt máy đo CO2 (cảm biến CO2) tại quầy lễ tân → Đã tháo dỡ. 5. Đo thân nhiệt & sát khuẩn bằng camera nhiệt có chức năng nhận diện khuôn mặt tại lối vào nhà hàng → Chỉ còn sát khuẩn (tự nguyện). 6. Khử trùng không gian bằng máy phun sương siêu âm (nước axit hypochlorous) tại phòng thay đồ của nhà tắm lớn → Đã tháo dỡ. 7. Tùy từng Lưu trú: lắp đặt máy làm sạch tuần hoàn không khí bằng tia UV ở những nơi dễ đông người → Đã tháo dỡ. ■Đề nghị đối với Quý khách – hướng tới tiêu chuẩn mới 1. Sát khuẩn tay bằng cồn khi check-in, đo thân nhiệt và xác minh danh tính → Bãi bỏ; chỉ còn sát khuẩn (tự nguyện). 2. Khi vào nhà hàng/khu ăn uống, vui lòng sát khuẩn tay (tự nguyện). ■Để Quý khách luôn lưu trú thoải mái trong thời gian tới Do COVID-19 nên chúng tôi đã thay đổi phong cách vận hành trước đây. Một số nội dung sẽ tiếp tục được duy trì; mong Quý khách thông cảm trước. 1. Trong khi giữ khoảng cách phù hợp, chúng tôi đơn giản hóa thủ tục check-in/check-out và thay thế hướng dẫn trực tiếp bằng tài liệu giấy (hoặc mã QR). 2. Khuyến nghị thanh toán trước để giảm thời gian chờ do đông đúc. ※Tùy từng Lưu trú: có thể check-out ngay tại Phòng. 3. Chúng tôi sẽ tiếp tục hạn chế việc dẫn lên Phòng và thay bằng hướng dẫn qua tài liệu giấy (khác nhau tùy Lưu trú). ■Dịch vụ đang tạm ngừng 1.Tạm thời ngừng sử dụng quầy snack trong Kashoen. Công ty Cổ phần Owl Corporation(Nhóm Kashoen) Quản lý Kính bút
















