Mulai 1 April 2026, nama Kemudahan akan ditukar kepada “Jintsukyo Kasuga Mata air panas Tomino Wa”.
Mulai 1 April 2026, nama Kemudahan “Jintsukyo Kasuga Mata air panas Yutoria Ecchu” akan ditukar kepada “Jintsukyo Kasuga Mata air panas Tomi no Wa”.
Berteraskan perjalanan 26 tahun sejak penubuhan sebagai asas yang berharga, kami akan mengitar semula—seperti sebuah “wa” (lingkaran)—kekayaan alam semula jadi Toyama, makanan bermusim dan hubungan sesama insan, sambil menyasarkan keseimbangan antara penyelesaian isu masyarakat setempat dan pertumbuhan syarikat.
Dalam keadaan pembinaan komuniti setempat yang mampan melalui pelancongan semakin diperlukan, kami akan terus memperkukuh pelancongan serantau yang mampan melalui peningkatan kadar perolehan bahan makanan keluaran wilayah, pengurangan pembaziran makanan, serta pengenalan ameniti yang kurang memberi beban kepada alam sekitar.
Sebagai tempat rehat harian untuk penduduk di Prefektur Toyama,
dan juga sebagai ruang “kelapangan” untuk penduduk kawasan bandar menenangkan minda dan tubuh, kami akan berusaha menawarkan nilai baharu.
Kami memohon sokongan dan kepercayaan anda yang berterusan pada masa hadapan.
※ Alamat, nombor telefon dan nombor faks kekal tidak berubah.
※ Harga produk dan perkhidmatan mungkin berubah mengikut permintaan berdasarkan musim dan hari dalam minggu, namun pada asasnya tiada perubahan daripada sebelum ini.







































