Tobira Onsen Myojinkan

나무들로 둘러싸인 문으로 오신 것을 환영합니다

이렇게 산속의 숙소를 찾아주셔서 기쁩니다. 나가노현 마츠모토시 이리야마베 8967번지. 해발 1050미터 창업은 1931년(쇼와 6년) 6월 1일. 1964년에 주변 일대가 야쓰가타케 주신 고원 국정공원으로 지정되었습니다. 여기보다 상류에는 민가는 한 채도 없습니다. 음용수도 아나구치자와, 와사비자와에서 끌어올리고 있습니다. 요리의 남은 음식물은 음식물 처리기에 넣어 비료로 만듭니다. 그 비료는 묘진칸의 밭에서 사용하고 있습니다. 요리에 사용하는 식재료를 그 비료로 다시 키웁니다. 자연에 거스르면 잘 되지 않는 법입니다. 이곳에서 80년 이상 숙소를 운영하며 느낀 점입니다. 벌레가 날아오는 경우도 있습니다. 산속이니 양해 부탁드립니다. 곤충을 싫어하시는 분은 프런트에 연락 주시면 바로 가겠습니다. 창업 이래 일본의 최근 80년 역사를 산 위에서 느껴왔습니다. 고도성장기에는 료칸이 기업의 위안 여행으로 많이 이용된 것 같습니다. 최근에는 마음 맞는 분들과 함께 방문해 주시는 분들이 늘었습니다. 여성 고객분들도 많아졌습니다. 20년 이상 매년 찾아주시는 손님도 계십니다.

명신관의 인사말

해발 1050m의 산속에서 약 80년 동안 방문객 여러분을 맞이해 온 저희 묘진칸입니다. 프라이버시를 존중하면서도 이곳에서 머무는 분들이 친밀한 가족처럼 느낄 수 있는 일본식 유대를 소중히 여깁니다. 이곳에서만 경험할 수 있는 다양한 체험을 제공합니다.

도리 온천 묘진칸의 고집

・관내에는 묘진칸을 위해 제작된 다양한 공예품과 아트 오브제가 있어 공간에 세련된 따스함을 더하고 있습니다. ・1931년 창업 이래 이어져 온 '지산지소'. 식사에는 자가 농원인 토비라 농장을 비롯해 나가노현의 풍부한 자연에서 자란 제철 지역 채소를 사용하고 있습니다. ・객실에는 공기를 정화하는 규조토 벽, 무늬목 바닥재, 바닥 아래 깔린 숯, 유기농 소재의 린넨 등 몸에 좋은 소재로 가득합니다.

문 온천 묘진관 치유의 철학

■1/f 유라기■ 자연계에서 만들어지는 '규칙적'인 것과 '불규칙'인 것이 조화를 이루는 상태를 '1/f 유라기'라고 합니다. 리락스와 깊은 관련이 있으며, 물 흐르는 소리를 들으면 마음이 편안해지는 것도 이 메커니즘 때문입니다. 자연계가 만들어내는 소리, 1/f 유라기를 생체 리듬이 감지하고 공명함으로써 자율신경이 정돈되고 정신이 안정된다고 합니다. 토비라온천 묘진칸의 온천에 몸을 담그며, 또는 산책을 하며 자연계가 만들어내는 1/f 유라기를 느껴보세요. ■피톤치드■ 몸과 마음을 리프레시할 수 있는 삼림욕. 숲속에서 상쾌함을 경험한 분도 많으실 겁니다. 이 효과를 가져오는 것은 나무들이 발산하는 화학물질로 '피톤치드'라고 불립니다. 이는 식물이 손상되었을 때 방출되는 살균력을 가진 휘발성 물질입니다. 토비라온천 묘진칸은 나무들로 둘러싸인 국립공원에 자리 잡은 한적한 숙소입니다. 자연계의 치유 에너지를 느껴보세요. ■고객님 스스로 가지고 계신 β-엔돌핀■ 미소를 짓는 것으로 부교감 신경이 활성화되고 β-엔돌핀이라는 호르몬이 분비됩니다. 이 호르몬에는 행복감과 면역력 증강 효과가 기대됩니다. 저희 묘진칸에서는 고객님께서 자연계의 치유 에너지를 느끼시고 미소 짓는 시간을 보내실 수 있도록 노력하고 있습니다. 그 효과를 최대한 높일 수 있도록 요리나 트리트먼트, 서비스 등을 통해 미소의 순간들을 지원해 드리고 있습니다. 고객님께서 스스로 미소 지으실 수 있도록 돕는 것, 그것이 바로 고객님께서 치유를 느끼시는 비결이라고 생각합니다.

문 온천의 역사

산에서 채취한 것과 밭에서 재배한 것으로 손님을 대접하는 작은 숙소로, 1931년 6월에 창업하였습니다. 1964년에는 숙소 주변 일대가 국립공원으로 지정되어, 도조신 순례 여행의 숙소로서 먼 곳에서 많은 분들이 찾아주고 계십니다.