Meja restoran
Contoh hidangan
Contoh hidangan
Di dalam toko
Contoh hidangan
85 foto

Chusui Mountain

Hokkaido／Mata air panas Jozankei
¥45.046～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥44.146〜
(IDR 4.779.203,05)

Akomodasi untuk dewasa yang menawarkan bahan-bahan pilihan dari Hokkaido dan pemandangan musiman Jozankei.

"Chū" adalah tempat untuk memasak dan juga berarti koki. "Chū Suizan" adalah Akomodasi di mana para koki menyambut Anda ke dapur kami. Yang terpenting, kami ingin Anda menikmati makan dan merasakan cita rasa. Kami berharap Anda dapat mengingat momen kebahagiaan yang tak tertandingi, tertawa bersama orang-orang terkasih sambil menikmati hidangan lezat. Bahan-bahan terbaik yang datang dari seluruh pelosok Hokkaido sepanjang musim. Kaldu yang dibuat dengan air mata air yang jernih. Dan perhatian khusus pada garam yang menjadi kunci rasa. Bukan masakan Jepang, bukan pula masakan Barat. Masakan tanpa batas, tanpa garis pemisah. Sambil merasakan semua yang hidup dalam "makanan" di sini, kami ingin menyampaikan kejutan dan keharuan melalui pengalaman makan dan mencicipi. Itulah visi yang ingin dicapai oleh "Chū Suizan".

4.30 - Baik(33)
  • It was the best stay.

    This is the accommodation we chose for my 86-year-old mother's long-awaited first visit to Hokkaido. It was our second stay, and as expected from their dedication to cuisine, everything was absolutely delicious, including the welcome dish of Japanese appetizers at check-in. The accommodation's decor, lounge, and especially the bath were excellent, allowing us to relax fully. Above all, we were deeply impressed by the exceptional hospitality of a woman who seemed to be the manager; her constant smile in every situation left a lasting impression. Although my mother initially thought she might never have another chance to visit again, she is already hoping for another stay at this same place. Thank you for such a wonderful experience!

    @lassie 22/10/2025
  • Perfect for food lovers!

    Having experienced exceptional hospitality at numerous accommodations, the passion for "food" at Chuzankei Sui-sen left an unparalleled impression.From the moment you arrive, their dedication is evident. The welcome drink accompanied by a beautifully crafted dish sets high expectations right away. From the tea sweets in your room to the snacks in the lounge, everything is meticulously handmade in their kitchen—there's not a single ordinary store-bought item in sight.At dinner, each dish showcased creativity and aesthetic sensibility, drawing out the full potential of Hokkaido's rich ingredients. The flavors were truly a series of delightful surprises. Watching the chefs' refined techniques unfold in the open kitchen added to this extraordinary dining experience.The staff’s warm yet unobtrusive interactions made every meal even more enjoyable.Breakfast was equally impressive, with no compromises on quality. Even something as simple as miso soup reflected the chefs' dedication, love for their craft, and confidence.The comfort of the room, breathtaking views from its windows, impeccable cleanliness throughout every corner of this accommodation, and its outstanding Onsen—all were flawless. Without question, this is my favorite accommodation that I would eagerly visit again soon.

    granclass_lo... 18/8/2025

Fasilitas・Layanan

Lihat Semua
  • Pemandian air panas
  • Kamar dengan pemandian terbuka
Pemandian air panas terbuka / Mata air alami langsung / Pemandian besar / Sauna / Layanan antar-jemput (gratis)
IN15:00～19:00
OUT11:00
Jumlah Kamar17 kamar
Hewan peliharaanTidak dapat
Anak-anak AndaTidak dapat
Akomodasi hanya menerima tamu berusia 13 tahun ke atas.

Foto

Lihat Semua
Kamar gaya Jepang (36m²)
Kamar Gaya Jepang (36 m²) / Kapasitas hingga 4 orang
  • Kamar Gaya Jepang
  • 36㎡
  • Kapasitas 1~4 orang

【Hanya Sarapan】Sarapan di “Akomodasi Kuliner” yang menggunakan berlimpah bahan makanan asal Hokkaido—silakan nikmati kelezatan yang baru dibuat—

IN 15:00～24:00
OUT 11:00
¥45.046～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥44.146〜
(IDR 4.779.203,05)

【Hanya pembayaran kartu di muka - Rencana tidak dapat dikembalikan sehingga harga terjangkau】Nikmati hidangan yang tidak terikat oleh gaya Jepang atau Barat, dengan rasa segar yang baru disiapkan.

IN 15:00～21:00
OUT 11:00
¥60.500～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥59.290〜
(IDR 6.418.677,77)
Kamar tidur bergaya Jepang dengan tempat tidur dan pemandian terbuka (62m²)

【Hanya Sarapan】Sarapan di “Akomodasi Kuliner” yang menggunakan berlimpah bahan makanan asal Hokkaido—silakan nikmati kelezatan yang baru dibuat—

IN 15:00～24:00
OUT 11:00
¥58.906～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥57.728〜
(IDR 6.249.577,16)

【Hanya pembayaran kartu di muka - Rencana tidak dapat dikembalikan sehingga harga terjangkau】Nikmati hidangan yang tidak terikat oleh gaya Jepang atau Barat, dengan rasa segar yang baru disiapkan.

IN 15:00～21:00
OUT 11:00
¥73.700～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥72.226〜
(IDR 7.819.116,55)
Kamar gaya Jepang dan Barat dengan pemandian panorama (70m²)

【Hanya Sarapan】Sarapan di “Akomodasi Kuliner” yang menggunakan berlimpah bahan makanan asal Hokkaido—silakan nikmati kelezatan yang baru dibuat—

IN 15:00～24:00
OUT 11:00
¥65.836～
Termasuk Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥64.520〜
(IDR 6.984.872,48)

【Hanya pembayaran kartu di muka - Rencana tidak dapat dikembalikan sehingga harga terjangkau】Nikmati hidangan yang tidak terikat oleh gaya Jepang atau Barat, dengan rasa segar yang baru disiapkan.

IN 15:00～21:00
OUT 11:00
¥80.300～
Termasuk Makan Malam dan Sarapan ; 2 orangTermasuk pajak¥78.694〜
(IDR 8.519.335,94)

Akomodasi Terlaris

Akomodasi Kuliner

Akomodasi kebanggaan mata air panas

Akomodasi dengan penilaian tinggi

Akomodasi Tanpa makanan disertakan

Hotel populer dengan pemandian besar

Kamar dengan pemandian terbuka populer di akomodasi

Akomodasi Rekomendasi Untuk Bulan Madu

Akomodasi populer dengan pemandian terbuka

Akomodasi Pemandangan Daun Musim Gugur

Perkenalan Akomodasi

Restoran
Contoh hidangan
～Masakan Tanpa Sambungan～

Tidak ada batasan antara tempat makan dan tempat memasak. Tidak ada batasan antara orang yang melayani dan orang yang memasak. Dan yang terpenting, tidak ada batasan dalam masakan. Menghapus semua batasan, lahirlah Seamless cuisine ~Masakan Tanpa Batas~ Ini adalah ruang di mana kebijaksanaan dan kepekaan para koki beresonansi, berhadapan dengan "makanan" dengan ide-ide bebas dan akrab dengan "makanan".

Restoran
Menjadi seorang "koki".

"厨" adalah tempat memasak dan juga koki. "厨翠山" adalah akomodasi di mana para koki kami menyambut Anda ke dapur kami. Lebih dari segalanya, kami ingin Anda menikmati kesenangan makan dan mencicipi. Kami berharap Anda dapat mengingat momen kebahagiaan yang tak tertandingi, tertawa bersama orang yang Anda cintai sambil menikmati hidangan lezat.

Fasilitas Akomodasi

  • Kamar
    Kamar
  • Pemandian air panas・Pemandian umum
    Pemandian air panas・Pemandian umum
  • Fasilitas・Layanan
    Fasilitas・Layanan
  • Makanan
    Makanan

Pemberitahuan dari penginapan

  • 【＜Penting＞】Pemberitahuan Perubahan Layanan Tur Pemandian Air Panas (Mulai 1 April 2026)】

    Mulai check-in tanggal 1 April 2026, Fasilitas pemandian keliling di penginapan gaya Jepang dalam grup akan dipusatkan menjadi 2 lokasi: “Kyuujitsu-yu (Holiday Building Lantai 2)” dan “Yumoto Kogane-yu”.

    Dengan menggunakan “Daiichi Hotel Tsuruga Program Menginap 36 Jam”, Anda dapat menikmati Fasilitas berikut dengan santai tanpa biaya tambahan.
    ・Pada hari check-in (mulai 11:00)
    Anda dapat menggunakan pemandian umum besar, sauna, dan lounge di “Holiday Building”
    ・Setelah check-out (hingga 23:00 / masuk terakhir 22:00)
    Anda dapat menggunakan pemandian umum besar dan sauna di “Yumoto Kogane-yu”

    Sehubungan dengan pembaruan ini, pemandian keliling di Fasilitas grup hanya tersedia di “Kyuujitsu-yu (Holiday Building Lantai 2)” dan “Yumoto Kogane-yu”.
    Kami mohon pengertian Anda, dan semoga Anda dapat menikmati gaya menginap yang baru dan semakin berkembang ini.

    ※Untuk kamar khusus dengan “Premium Access”, Anda tetap dapat menikmati pemandian keliling di Fasilitas grup seperti sebelumnya.
    Selain pemandian keliling, kami juga menyiapkan beragam keuntungan menginap lainnya, sehingga sangat direkomendasikan terutama bagi tamu Malam berturut-turut.
    Untuk detail seperti kamar yang termasuk dalam program ini, silakan lihat situs resmi kami.

  • Foto hanya sebagai ilustrasi.

    【Mulai April 2026】Penerapan Pajak Penginapan di “Hokkaido” dan “Kota Sapporo”

    Terima kasih selalu atas dukungan Anda kepada Daiichi Hotel Tsuruga.

    Mulai masa menginap 1 April 2026, Pajak Penginapan akan diberlakukan di Hokkaido dan Kota Sapporo.
    Pajak Penginapan ini merupakan pajak bertujuan khusus yang digunakan untuk membiayai kebijakan peningkatan daya tarik sumber daya wisata dan penyebaran informasi, penguatan lingkungan penerimaan wisatawan, serta upaya lain guna mendorong pariwisata berkelanjutan.


    　Mulai menginap Rabu, 1 April 2026～
    　※Termasuk reservasi yang sudah diajukan sebelum pengumuman ini.


    　Semua tamu yang menginap (termasuk anak-anak)


    　Bervariasi sesuai Biaya Akomodasi. (Dikenakan berdasarkan Biaya Akomodasi per orang per malam)
    　Di bawah 19.999 yen: 300 yen (Hokkaido 100 yen・Kota Sapporo 200 yen)
    　20.000–49.999 yen: 400 yen (Hokkaido 200 yen・Kota Sapporo 200 yen)
    　50.000 yen atau lebih: 1.000 yen (Hokkaido 500 yen・Kota Sapporo 500 yen)

    Untuk detailnya, silakan periksa situs resmi Hokkaido dan situs resmi Kota Sapporo.

  • 【Jalan-jalan di “Yama no Kaze Machi” juga direkomendasikan】

    Sekitar 10 menit berjalan kaki, terdapat “Yama no Kaze Machi”, area yang dipenuhi berbagai toko unik seperti kedai gelato dan pizza, toko roti dengan pemandian kaki (ashiyu), toko kue, hingga warung set menu. Silakan nikmati jalan-jalan santainya.
    ～Perkenalan beberapa toko～
    【Ame no Hi to Yuki no Hi】Kafe kecil yang menyajikan 14 jenis gelato menggunakan susu Jersey dari Biei, serta pizza panggang segar dan sup.
    【Exclamation Bakery】Kafe bakery dengan pemandian kaki (ashiyu). Mereka membuat roti dengan harapan dapat menghadirkan “!” kecil di hati Anda.
    【Hare to Ke Patisserie】Toko kue yang menemani momen istimewa, menyediakan aneka cake dan éclair. “Sablé 598” yang terinspirasi dari Gunung Asahidake di Jozankei juga cocok untuk oleh-oleh.
    【Shokudo Ichi】Menyediakan 7 jenis set menu seperti “set salmon panggang santai” dan “set ayam bakar arang”. Kursi konter tempat Anda bisa melihat proses memasak juga direkomendasikan.

Informasi Dasar

Pajak※ Pajak Mata Air Panas sebesar 150 yen akan dikenakan secara terpisah. ※ Mulai dari masa inap pada tanggal 1 April 2026, Pajak Penginapan akan dikenakan secara terpisah. Pajak Penginapan per orang per malam adalah sebagai berikut: Biaya Akomodasi di bawah 20.000 yen: 300 yen Biaya Akomodasi antara 20.000 yen hingga di bawah 50.000 yen: 400 yen Biaya Akomodasi di atas 50.000 yen: 1.000 yen
Informasi kartu
VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS
Hewan peliharaan
Tidak dapat
SarapanTidak ada informasi mengenai sarapan.
Anak-anak
Anda tidak dapat menginap.
Akomodasi hanya menerima tamu berusia 13 tahun ke atas.
Layanan Kamar
Tidak dapat digunakan
Fasilitas Umum
  • × Sampo dan kondisioner
  • × Sabun mandi · sabun
  • ○ Handuk · Handuk Mandi
  • × Handuk Tubuh · Spons
  • ○ Set peralatan sikat gigi
  • ○ sisir · sikat
  • ○ Penutup kepala kamar mandi
  • ○ Pengering rambut
  • ○ Pisau cukur
  • × Gel dan Busa Cukur
  • × Garam mandi
  • ○ Yukata
  • ○ Pakaian tidur
  • × Jubah mandi
  • ○ sandal kamar
  • × pembersih wajah
  • × losion wajah
  • × Lotion
  • × Penghapus makeup
  • ○ Kapas batang
  • ○ Kapas
  • ○ Semprotan penghilang bau pakaian
  • ○ kulkas
  • × Minibar
  • ○ Ketel listrik
  • ○ Set alat minum teh (gratis)
  • ○ Televisi
  • ○ Brankas
  • × Timbangan berat badan
  • × mesin pres celana
  • × Surat kabar pagi gratis
  • × Saluran berbayar
  • × Siaran satelit
  • × Video sesuai permintaan
  • × Radio
  • × Pemutar CD
  • × Pemutar DVD
  • × Pemutar Blu-ray
  • × Speaker untuk audio portabel
  • × Komputer dan tablet yang disediakan di dalam kamar
Fasilitas & Fitur
  • ○ Pemandian air panas
  • ○ Kamar dengan pemandian air panas terbuka tersedia
  • ○ Pemandian air panas terbuka
  • ○ Mata air alami langsung
  • ○ Pemandian besar
  • × Pemandian pribadi
  • ○ Sauna
  • × Mandi batu panas
  • × Stasiun dalam waktu 5 menit berjalan kaki
  • × Berjalan kaki ke minimarket dalam waktu kurang dari 5 menit.
  • × Kolam renang dalam ruangan
  • × Kolam renang luar ruangan
  • × Hewan peliharaan diperbolehkan
  • × Fasilitas spa
  • × Kebugaran
  • ○ Layanan antar-jemput (gratis)
  • × Antar-jemput (berbayar)
  • × Layanan kamar
  • × Layanan Kamar 24 Jam
  • × Aksesibilitas
  • × Layanan penitipan anak
Pijat Estetika
Tidak ada
Fasilitas grup kami, "Suichokan" (berjarak 2 menit dengan mobil), menyediakan layanan spa dan perawatan kecantikan. ※ Suichokan adalah fasilitas khusus untuk wanita berusia 13 tahun ke atas. ※ Jam operasional: 16:00–22:30 (Pemesanan diperlukan). ※ Menu: Perawatan wajah aromaterapi, perawatan tubuh aromaterapi, terapi pijat, dan relaksasi otot.
Gym Kebugaran
tidak ada
Pemandian Umum
Jumlah Pemandian Umum
2
Jam Operasional
15:00~10:30
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100%
Catatan
Jam penggunaan / 15:00–02:00, 05:00–10:30 (02:00–05:00 adalah waktu pembersihan. Setelah pembersihan, area pria dan wanita akan ditukar)
Pemandian air panas terbuka
Jumlah Pemandian air panas terbuka
2
Jam Operasional
15:00~10:30
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100%
Catatan
Jam penggunaan / 15:00–02:00, 05:00–10:30 (02:00–05:00 adalah waktu pembersihan. Setelah pembersihan, area pria dan wanita akan ditukar)
Kamar dengan Pemandian Air Panas Pribadi
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100%
Catatan
Kamar yang dilengkapi pemandian terbuka tersedia dalam 2 tipe: Kamar tidur bergaya Jepang dengan tempat tidur dan pemandian terbuka (62 m²), serta Kamar spesial dengan pemandian terbuka dari kayu hinoki (115 m²).
Kamar dengan pemandian dalam ruangan Mata air panas
Pemandian air panas
Ada
Aliran langsung
Tidak ada
Air Keruh
Tidak ada
Catatan tambahan
Sumber 100%
Catatan
Jenis dan Khasiat Mata Air

Mata air panas natrium-klorida

Nyeri saraf, nyeri otot, nyeri sendi, bahu kaku (frozen shoulder), kelumpuhan akibat olahraga, kekakuan sendi, memar, keseleo, penyakit pencernaan kronis, wasir, tubuh dingin (kedinginan), masa pemulihan pasca sakit, pemulihan kelelahan, peningkatan kesehatan secara umum, luka kecil (goresan), luka bakar ringan, penyakit kulit kronis, anak-anak dengan kondisi lemah fisik (anak lemah), penyakit wanita kronis.

※Tentang keterangan sumber air panas langsung mengalir
Di beberapa fasilitas, pemanasan atau penambahan air mungkin dilakukan untuk menyesuaikan suhu. Selain itu, harap diperhatikan bahwa di beberapa bagian dalam fasilitas mungkin tidak menggunakan aliran air panas langsung dari sumbernya. Untuk informasi lebih lanjut, silakan hubungi masing-masing fasilitas.

SaunaAda
Pemandian batu panasTidak ada
Lainnya※Area dalam gedung adalah bebas rokok (ruang merokok tersedia di lantai 2). ※Terdapat beberapa area dengan perbedaan ketinggian di dalam gedung. Staf kami siap membantu, jangan ragu untuk menghubungi kami.

Ulasan

Skor Keseluruhan
4.30
Baik (33)
  • Kamar & Fasilitas
    4.21
  • Fasilitas
    4.09
  • Layanan Pelanggan
    4.33
  • Makanan
    4.45
  • Mata air panas・Pemandian
    4.39
  • Kepuasan
    4.33

*Reviews that have been translated from Japanese.*

*Showing only reviews from 一休.com (Japanese) and Yahoo!トラベル.*

Informasi Akses

Alamat
HokkaidoJozankei Onsen Nishi 3 Chome 4 Banchi, Minami-ku, Sapporo-shi
TEL：+81-11-598-5555

【Jika Menggunakan Mobil】
■ Dari Bandara New Chitose / Melalui Jalan Tol Dōō (Chitose IC) sekitar 92 menit
■ Dari arah Sapporo / Melalui Rute Nasional 230 sekitar 44 menit
■ Dari arah Otaru / Melalui Stasiun Otaru ~ Asari Toge (hanya dapat dilalui pukul 7:00-19:00 selama musim dingin) sekitar 54 menit
■ Dari arah Tomakomai / Melalui Jalan Tol Dōō Tomakomai Higashi IC sekitar 95 menit
■ Dari arah Asahikawa / Melalui Jalan Tol Dōō Asahikawa Takasu IC sekitar 141 menit
■ Dari arah Hakodate / Melalui Jalan Tol Dōō Onuma Koen IC sekitar 203 menit
■ Dari arah Obihiro & Kushiro / Melalui Jalan Tol Dōō Memuro Obihiro IC sekitar 180 menit

【Jika Menggunakan Bus atau Kereta Bawah Tanah dari Stasiun Sapporo】
■ Naik kereta bawah tanah Jalur Namboku tujuan Makomanai dari Stasiun Sapporo → Turun di Stasiun Makomanai (waktu perjalanan sekitar 20 menit) → Naik bus Jotetsu → Turun di depan Daiichi Hotel (waktu perjalanan sekitar 40 menit)
■ Naik bus Jotetsu "Jozankei Mata air panas" dari Terminal Bus Selatan JR Stasiun Sapporo, peron nomor 12 → Turun di depan Daiichi Hotel (waktu perjalanan sekitar 75 menit)

【Jika Menggunakan JR atau Bus dari Bandara New Chitose】
Naik JR ke Stasiun Sapporo (waktu perjalanan sekitar 45 menit) → Naik bus Jotetsu "Jozankei Mata air panas" dari Terminal Bus Selatan JR Stasiun Sapporo, peron nomor 12 → Turun di depan Daiichi Hotel (waktu perjalanan sekitar 75 menit)

Informasi Tempat Parkir
Biaya
Gratis untuk tamu yang menginap
Waktu Parkir
Selama periode menginap
Tempat Parkir
Tidak ada batasan
Jumlah Tempat Parkir
20 mobil Di luar ruangan
Layanan Valet
Tidak tersedia

Informasi penjemputan
Tersedia (gratis)●Layanan Antar-Jemput Gratis●
Berangkat dari depan Gedung Showa, Odori Nishi 5-chome, Chuo-ku, Sapporo
【Penjemputan】Odori Nishi 5-chome pukul 14:40 dan pukul 17:00
【Pengantaran】Hotel pukul 10:20, Jozankei Daiichi Hotel Suizantei pukul 13:00

※ Layanan ini hanya tersedia dengan sistem pemesanan penuh. Silakan mendaftar melalui formulir pemesanan bus antar-jemput di situs resmi kami (hingga pukul 19:00 sehari sebelumnya / berdasarkan urutan pendaftaran).
※ Kami tidak menerima pemesanan melalui telepon, pesan, atau email. Harap diperhatikan bahwa kursi terbatas dan ada hari-hari tertentu layanan tidak beroperasi.

Pertanyaan yang Sering Diajukan

Tema yang terkait dengan penginapan ini

Cari dari tempat pemandian air panas

Cari dari tempat wisata