翠巌

翠巌には本館と別館、二つの宿があります

翠巌（すいがん）は、国立公園内にある定山渓温泉の一角にあります。 客室から望むのは、定山渓固有の山の翠（みどり）と、渓谷の巌（いわお）。 静寂とありのままの自然に囲まれ、ここには今もなおずっと変わらず残っている定山渓の原風景があります。 【翠巌本館】 すべてが温泉付特別室で、個性豊かな7室が揃います。 大きな露天風呂のある客室、サウナのある客室、シアタースペースのある客室など、一つとして同じ間取りのお部屋はありません。 お食事はご希望があれば専用扉にお届けし、客室でお召し上がりいただけます。 お部屋での湯浴みも気の向くままに何度でも。 お食事も、温泉も、寛ぐ場所も、すべてがお部屋の中だけで完結する、新たな旅のスタイルをご提案いたします。 【翠巌別館】 2025年10月、翠巌離れに「松直棘曲（まつはなおく いばらはまがれり）」がOPENいたしました。 「松はまっすぐ、棘（いばら）は曲がって育つように、それぞれの個性を大切に、自然のままに生きることが良い」という意を持つ禅語の「松直棘曲」。 お部屋は展望風呂付洋室全7室（全室温泉付の山側客室）、お食事はオープンスタイルのレストランにてご用意いたします。