お食事処リニューアルのご案内
2月28日より、お食事処ならびに湯上り処が一部リニューアルオープンいたしました。
大浴場や貸切露天風呂までの動線も新しくなっておりますので、
どうぞ春の訪れとともに、
生まれ変わった翠泉のひとときをお楽しみいただけますと幸いでございます。
- トップ
- 全国 旅館
- 近畿（大阪以外） 旅館
- 京都 旅館
- 亀岡・湯の花・丹波 旅館
- 京 YUNOHANA RESORT 翠泉
京の奥座敷・湯の花温泉に佇む13室の大人宿で四季の滋味を味わう
千年の都・京の奥座敷に湧き出る湯の花温泉。戦国時代に明智光秀が刀傷を癒しに訪れたと言われる歴史ある名湯。ここにひっそりとした佇まいの13室の隠れ宿「京 YUNOHANA RESORT 翠泉」が誕生いたしました。
家族の誕生日を温泉宿で過ごそうと思いたち、近場で食事の美味しい宿ということで予約しました。希望の部屋は空きが無く残念でしたが家族それぞれが貸切露天風呂や大浴場、部屋付き露天風呂を楽しみ満足した滞在となりました。スタッフの皆様も細やかな心地よい対応をしていただき感謝しています。館内は手すりが至る所に設置され安心して利用できる仕様は良いと思います。食事は目でも楽しめる演出で担当の方の柔らかい口調の説明もあり美味しく頂きました。チェックアウトまでお篭りステイを充分満喫致しました。１つ難点は時節柄、部屋には暖房機器が多用されてはいましたがフルに利用しても足元や寝室が寒かった事です。季節を変えて利用してみたいと思います。お世話になりました。
ゆりんぱ 2026/1/11誕生日に宿泊させていただきました。お部屋 温泉 お食事 すべて大満足でした！お部屋からの景色も良く特にお食事は最高！！でした。また来年も宿泊したいです！ありがとうございました。
chii-mama 2026/1/22
施設・サービス
すべてみる- 温泉
- 露天風呂付客室
- エステ施設
大浴場 / 貸切風呂 / 送迎（無料）
| IN | 14:00～19:00 |
|---|---|
| OUT | 11:00 |
| 客室数 | 13室 |
| ペット | 不可 |
| お子様 | 不可 |
| 小学生未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。 |
写真
すべてみるこの宿の記事
京の奥座敷 歴史ある温泉郷で我流を貫く和のオーベルジュ
獲得ポイント
AIコンシェルジュに質問するアーユルヴェーダのスパで一番人気のコースはどれですか？
客室露天風呂は24時間入れますか？
庭園のライトアップやテラスからの眺め、写真で見せてもらえますか？
旬の会席料理では、どんな季節の一品が出ますか？
ロビーラウンジのフリードリンクはどんなラインナップですか？
他のことを質問する
10年間有効・寄附金額30％分の割引クーポンがもらえる
この宿のふるさと納税寄附イメージ
寄附金額：10,000円〜833,000円
獲得ポイント
- 和室
- 56平米
- 定員 1名～2名
- ダブル
- 56平米
- 定員 1名～2名
この宿に泊まった人がよく泊まる宿
露天風呂付き客室が人気の宿
温泉自慢の宿
お客様からの評価が高い宿
和室でくつろげる宿
美食を叶える宿
紅葉を楽しめる宿
絶景が人気の宿
新婚旅行におすすめの宿
大浴場が人気のホテル
宿のご紹介
お部屋
全客室露天風呂付。お好きな時に、のんびりゆったり・・・湯の贅をお楽しみくださいませ。
お食事
ご夕食の内容はその日の仕入れによって変わります。目でも味わう繊細な京会席に、一切の妥協はありません。京都ならではの雅な贅沢をご堪能ください。
宿の施設・設備
- お部屋
- 温泉・お風呂
- 設備・サービス
- お食事
宿からのお知らせ
販売期間のご案内
京 YUNOHANA RESORT 翠泉でございます。
いつも当館をご利用頂きありがとうございます。
当館では、現在2026年8月31日までのご予約を受付ております。
季節の恵みを活かしながら、熟練の技で仕上げた繊細で美しい京風会席を
プライベートな空間で、ごゆっくりお召し上がりください。
翠泉ならではの、きめ細かなおもてなしをご用意しております。
皆様のお越しを心よりお待ちしております。
四季の自然を楽しむ亀岡
四季折々に美しい表情を見せる自然豊かな亀岡。
街の喧騒を離れ、静寂と自然に包まれる湯の花温泉。
はるか戦国の時代、武将たちも心身を癒したと伝わる名湯です。
京都観光の余韻を胸に、ほんの少し足を延ばせば出逢える、贅沢な静けさ。
大人だけの特別な休日を、翠泉で心ゆくまでお過ごしくださいませ。
■保津川下り
約400年の歴史を誇る保津川下りは、
船頭の巧みな舵取りで急流や穏やかな流れを下るスリル満点の川旅。
四季の景色を全身で感じながら進む約16kmのコースは、
まさに自然との一体感を味わえる特別な体験です。
■トロッコ電車
四季折々の美しい渓谷美を楽しめる嵯峨野トロッコ列車。
春は新緑、秋は紅葉、冬は雪景色と、自然の彩りが車窓いっぱいに広がります。
保津川沿いをゆったり走る約25分の旅は、カメラ片手に何度でも訪れたくなる魅力にあふれています。
■コスモス
秋の亀岡を彩るコスモス畑は、まるで花の絨毯。
特に「夢コスモス園」では約800万本が咲き誇り、
優しい風に揺れる姿は訪れる人々を癒してくれます。
澄んだ秋空の下、色とりどりの花々が心豊かなひとときを演出します。
基本情報
| 税金 | 中学生以上のお客様には、別途1名1泊あたり150円の入湯税を頂戴致します。 |
|---|---|
| カード情報 | VISA / MASTER / JCB / AMEX / DINERS |
| ペット | 不可 |
| 朝食 | 朝食に関する情報はございません |
| お子様 | ご宿泊いただけません 小学生未満のお子様のご宿泊はご遠慮いただいております。 |
| ルームサービス | ご利用いただけません |
| 共通アメニティ |
|
| 設備・特徴 |
|
| エステ・マッサージ | あり |
| フィットネスジム | なし |
| 大浴場 |
|
| 貸切風呂 |
|
| 客室露天風呂 |
|
| 泉質・効能 | 単純弱放射能温泉（弱アルカリ性低張性低温泉） 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え症、病後回復期、疲労回復、健康増進、痛風、動脈硬化症、高血圧症、慢性胆嚢炎、胆石症、慢性皮膚病、慢性婦人病 ※源泉かけ流し表記について |
| サウナ | なし |
| 岩盤浴 | なし |
| 衛生対策について | 指定感染症「新型コロナウイルス感染症（COVID-19）」の感染拡大防止を鑑み、
新型コロナウイルス感染症対策専門会議
「新型コロナウイルス感染症対策の状況分析・提言」（2020年5月4日）を受け、
業界団体である【全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会・
日本旅館協会・全日本シティホテル連盟】により
「宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドライン」
2020 年5月14日（2020年5月21日一部改訂）が作成されました。
当施設におきまして、お客様及び従業員の安全確保、
並びに予防措置を最優先として、ガイドラインに基づいて対策を実施しております。
詳しくはこちらをご覧くださいませ。
https://www.kyoto-suisen.com/blog/2020/07/07/216/ |
クチコミ
総合得点
4.77最高 (65件)
- 客室・アメニティ4.77
- 施設・設備4.77
- 接客・サービス4.71
- お食事4.88
- 温泉・お風呂4.71
- 満足度4.80
お客様の声
季節感あふれる会席と料理長の心配りが評判で、温泉や客室露天風呂も快適です。客室数が少なく静かで、ラウンジのフリードリンクやアイス、自然景観にも癒やされます。スタッフの丁寧な対応や記念日のサプライズも好評で、おこもり滞在に適した落ち着いた宿と感じました。
- 5.00Akkochan**投稿日: 2025/8/23
- 5.00老眼オヤジ投稿日: 2025/8/22
とても良かったです。
部屋は広くてマッサージ機もあり快適でした。料理も良かったです。貸切露天風呂も広くて良かったです。接客もとても良かったです。
アクセス情報
住所：〒 621-0034
京都府亀岡市ひえ田野町芦ノ山イノシリ6-3
TEL：0771-22-7575
京都府亀岡市ひえ田野町芦ノ山イノシリ6-3
TEL：0771-22-7575
お車の場合
京都縦貫道・亀岡ICより国道372号線約5km
- 駐車場情報
- 料金
- 宿泊者無料
- 駐車時間
- 14:00～翌11：00
- 駐車スペース
- 制限なし
- 駐車場台数
- 10 台 屋外
- バレーサービス
- なし
- 送迎情報
- あり（無料）送迎バス（事前予約制・定員9名）をご利用のお客様は、
予約時の質問欄でご希望のお時間をご選択下さい。
（JR亀岡駅北口⇒翠泉）
13：30/14:30/15:30/16:30/17：30
（翠泉⇒JR亀岡駅）
9：00/10：00/11：00
よくある質問
温泉の泉質・効能はなんですか？
温泉の泉質・効能は以下の通りです。 ・温泉の泉質: 単純弱放射能温泉（弱アルカリ性低張性低温泉） ・温泉の効能: 神経痛、筋肉痛、関節痛、五十肩、運動麻痺、関節のこわばり、うちみ、くじき、慢性消化器病、痔疾、冷え症、病後回復期、疲労回復、健康増進、痛風、動脈硬化症、高血圧症、慢性胆嚢炎、胆石症、慢性皮膚病、慢性婦人病
どのような設備や特徴がありますか？
以下のような設備や特徴があります。 温泉・露天風呂付客室あり・大浴場・貸切風呂・エステ施設・送迎（無料）
アクセス情報が知りたいです。
お車の場合 京都縦貫道・亀岡ICより国道372号線約5km
駐車場はついていますか？
・料金： 宿泊者無料 ・駐車時間： 14:00～翌11：00 ・駐車場スペース： 車長 --- 車幅 --- 車高 --- ・駐車場台数： 10台 ・バレーサービス： なし
貸切風呂の情報を教えてください
・営業時間: 14:00～10:00 ・温泉: あり ・かけ流し: なし ・にごり湯: なし ・補足事項: 源泉100% （加温） 料金：3,500円（税込）/50分間 時間：14：00/15：00/16：00/17：00/18：00/19：00/20：00/21：00/翌朝7：00/8：00/9：00
ネット接続は可能ですか？
接続可能です。 ・wi-fiが利用可能です。 詳しくは、部屋・プラン情報をご覧ください
エステ・マッサージはありますか？
ございます。
どのような衛生管理がおこなわれていますか？
指定感染症「新型コロナウイルス感染症（COVID-19）」の感染拡大防止を鑑み、 新型コロナウイルス感染症対策専門会議 「新型コロナウイルス感染症対策の状況分析・提言」（2020年5月4日）を受け、 業界団体である【全国旅館ホテル生活衛生同業組合連合会・ 日本旅館協会・全日本シティホテル連盟】により 「宿泊施設における新型コロナウイルス対応ガイドライン」 2020 年5月14日（2020年5月21日一部改訂）が作成されました。 当施設におきまして、お客様及び従業員の安全確保、 並びに予防措置を最優先として、ガイドラインに基づいて対策を実施しております。 詳しくはこちらをご覧くださいませ。 https://www.kyoto-suisen.com/blog/2020/07/07/216/